1
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
हर जन्मदिन पर, मेरी माँ ने ऐसा करने का फैसला किया। संगीत, नृत्य, अभिनय आदि सिखाया।

2
00:00:42,000 --> 00:00:49,500
आज, मैंने अपना तीसरा जन्मदिन मनाने का निर्णय लिया।

3
00:00:49,600 --> 00:00:54,000
... मैं आत्महत्या कर लूंगा!

4
00:00:54,100 --> 00:01:01,000
मैंने सोचा, यामाके की मौत के बाद देखूंगा. लेकिन इसके बजाय...

5
00:01:02,500 --> 00:01:11,500
आखिर शादी की शॉपिंग तो देखी ही जाती है. मैंने तुम्हारे सामने आत्महत्या करने की कोशिश की! क्या है तुम्हारे पास!

6
00:01:14,500 --> 00:01:22,000
महालक्ष्मी, मैं काउंटर हूं। बिल का भुगतान नकद या चेक से होगा? करदेरा दे दो।

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,100
वह बहुत ख्याल रखेगी. आपने मुझे सुना, साइना नेहवाल, सानिया मिर्जा, या सुनेंगे।

8
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
अच्छा... आप प्रतिशत कैसे बात करते हैं ?? 0% या 10%? -15%

9
00:02:16,850 --> 00:02:22,000
अगर कम उम्र से ही होस्टल देखें तो नहीं देखना पड़ेगा!

10
00:02:28,150 --> 00:02:34,400
अनु अपना नाम लिखो या बिल का नाम ?? मैं हूं, तुम ऊपर हो. -ठीक है!

11
00:02:38,400 --> 00:02:43,650
अस्पताल का बिल, फ़ोन बिल, छर्रे से भी ज़्यादा!

12
00:02:44,400 --> 00:02:50,750
आप नीचे नहीं थे ??

13
00:02:54,350 --> 00:02:59,300
पिताजी... आप एक महान खिलाड़ी हैं!

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,300
यह बस है... मैं तुम्हें बताता हूँ क्या!

15
00:03:06,600 --> 00:03:13,709
मेरे प्रिय को क्या दिक्कत है ?? ... मेरा अइयो चेहरा सूख गया है!

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
माँ के बारे में क्या?

17
00:03:26,700 --> 00:03:27,500
जॉडी को आइसक्रीम की भूख है! -अब लाओ!

18
00:03:29,500 --> 00:03:31,400
क्या कोई डॉक्टर गलत है? कोनो कोई समस्या नहीं! लेकिन एक बात...

19
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
यह तलवार इतनी तेज़ है कि शासन बदलना होगा...!

20
00:03:39,700 --> 00:03:44,800
डॉक्टर सोच रहा है...क्या यह बहुत बुरा नहीं है माँ??

21
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
जुबली हिल्स जेल... मुझे क्षमा करें! मकान...

22
00:03:49,000 --> 00:03:53,300
शेखर अनु... इसे पहनने से पहले, और यह रात के खाने के लिए है।

23
00:03:57,900 --> 00:04:01,950
मैंने लॉकर में आभूषण चुन लिए हैं. ...8524 नंबर याद रखें.

24
00:04:02,100 --> 00:04:05,350
उसकी उदासी के सामने मत ठहरो. अंदाज थोड़ा हॉट है.

25
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
क्या हुआ?

26
00:04:15,000 --> 00:04:18,500
एक मैं और एक तू...

27
00:04:36,500 --> 00:04:42,000
तारातारी तुम्हें बताता है... पियाम्सियो अपने पिता की तरह बात नहीं करता।

28
00:04:43,350 --> 00:04:50,700
मैं चेन्नई जाना चाहता हूं...

29
00:04:54,500 --> 00:04:59,400
शेखर एक अमीर, अच्छे व्यवहार वाले लड़के का बेटा है, प्रतिष्ठित मानकों का बेटा है। आजकल यह जानना मुश्किल है कि लड़का कैसे पाएं?

30
00:05:02,400 --> 00:05:02,900
मेरा काम से चेन्नई जाना बहुत ज़रूरी है. यदि नहीं, तो मैंने यह सब कर लिया होता।

31
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
तुम और तुम्हारे पिता मार डालेंगे....जब शादी टूट गई!

32
00:05:18,500 --> 00:05:22,300
क्या बढ़िया... आप क्या पैक कर रहे हैं? नहीं... बेबी सिटिंग पैकिंग। जाओ...

33
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
एक ही बात बार-बार क्या कहेंगे!

34
00:05:36,550 --> 00:05:47,550
अभी जाओ... हम बाद में बात करेंगे। कृपया, कृपया... सर, मेरे मामले में....!

35
00:05:48,100 --> 00:05:51,700
...कि आप शेखर से मिलना नहीं चाहते??

36
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
कोई खास बात नहीं सर, इसे कहते हैं! ची! मूर्ख बेवकूफ!

37
00:06:01,150 --> 00:06:06,100
मैडम जाने को तैयार थी ?? स्युताकेसा अभी भी नीचे नहीं आई, मैडम अभी भी तैयार नहीं हैं.

38
00:06:11,650 --> 00:06:13,500
इतने ज्ञान के साथ कैसे सोयें! यह एक नया फ़ोन है ?? जी श्रीमान। मैम ने कहा।

39
00:06:31,650 --> 00:06:35,000
यहाँ पिकअप मैडम! यदि आप भगवान की पसंद में करना चाहेंगे?! पिताजी बस...

40
00:06:45,250 --> 00:06:47,350
मायदामाई मेरे भगवान... मेरा मतलब है, मैं, मैं आपके पास आता हूं भगवान?

41
00:06:52,000 --> 00:06:54,600
नहीं सर. देवी दुर्गा बाघ पर विराजती हैं, बाघ का मतलब ये नहीं कि हम सेवा करें.

42
00:06:56,600 --> 00:07:01,500
कोई फरक नहीं पडता! बाघों से भी ज्यादा ताकतवर. देबीरा बाघ की तरह मजबूत, बहुत ज्यादा!

43
00:07:02,500 --> 00:07:07,800
आप डैडी किसे कहते हैं ?? तुम बेकार नहीं हो....

44
00:07:10,800 --> 00:07:14,900
नमस्ते, यह कौन है ?? बनर्जी सेखरेरा दादा साहेब ??

45
00:07:16,000 --> 00:07:19,400
कहने की जरूरत नहीं है. आप रख सकते हैं. मेरा मतलब है, मैं ?? मिस्टर बयनारजी का फोन क्यों है?? सब्सक्रिप्शन चाहिए ना?? बहुत हो गया...

46
00:07:19,450 --> 00:07:21,950
मिस्टर बनर्जी, रामलिंगमेरा आप लड़की देखने नहीं आ रहे हैं?? रामालिंगम कौन सा रास्ता ??

47
00:07:22,000 --> 00:07:25,400
...आप महालक्ष्मी कन्या को देखने नहीं आ रहे हैं ?? हाँ, हाँ....

48
00:07:31,600 --> 00:07:35,500
आप उसका नाम सुनकर खुश हो गए. लेकिन वह चेन्नई चले गये हैं. आधा हाहा कहो, कहो, कहो खाली कर दिया।

49
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
क्या आप वर्कआउट करने अमेरिका आ रहे हैं और वह धोखे से चेन्नई चला गया! अच्छा, आप किससे बात कर रहे हैं? राम...मैं...

50
00:07:40,100 --> 00:07:46,100
लॉटरी अगर हम जानना चाहते हैं कि मुझे कितना पैसा मिला। एक टिकट जरूरी नहीं है कि वह जीवित बच जाए।

51
00:07:46,500 --> 00:07:50,750
भगवान का एक उपहार!

52
00:07:53,500 --> 00:07:58,000
लेकिन वे अब नहीं मरेंगे! आप कितने दिनों के लिए हैदराबाद की यात्रा करना चाहते हैं।

53
00:08:01,000 --> 00:08:07,500
हम जहां जाते हैं, जो कर रहे हैं, उसे महालक्ष्मी के नाम से जाना जाता है।

54
00:08:11,300 --> 00:08:18,500
मेरी माँ का नाम अब मुश्किल से ही परेशान करने वाला लग रहा था!

55
00:08:20,000 --> 00:08:24,600
मां नहीं सुनेगी, जगह है.

56
00:08:25,300 --> 00:08:26,500
आपकी चाची और चाचा कृष्णमूर्ति कामेसबरी...

57
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
प्रफुल्लित करने वाला !?

58
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
...मैंने बहुत कुछ नहीं देखा है, कभी नहीं देखा है।

59
00:08:44,900 --> 00:08:47,600
क्यों? सीपीएस! अपनी माँ के लिए.

60
00:08:51,500 --> 00:08:55,200
अगर वहाँ ?? -नहीं... कलाबापुरी गांव के पास बिजयारारा।

61
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
अद्भुत दौरा !? हाँ।

62
00:09:08,500 --> 00:09:09,400
अगर किसी को पता होगा ?? आप अक्सर कामेसबरी फोन सुनते हैं।

63
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
...यदि माता-पिता! सिगरेट खाओ तुम ?? !!

64
00:09:14,750 --> 00:09:17,200
इससे ज्यादा कुछ नहीं किया है तुम्हारी माँ ने!

65
00:09:18,000 --> 00:09:22,800
मेरी माँ नहीं रही (ईमानदार), या अगर वहाँ है ?? !! अभी तक तो नहीं...अब आगे कोशिश करूंगा. : डी

66
00:09:24,750 --> 00:09:26,400
आप एक महान खिलाड़ी हैं! माँ के सामने चुप कैसे रहूँ ??

67
00:09:27,500 --> 00:09:31,900
मैं सिर्फ अदालती लड़ाई करता हूं। घर में तुम्हारी माँ जीत गयी. घर में लड़ाई होने लगी, मैं जीतूंगा। तुम्हारी माँ को कष्ट होगा. आप उन्हें क्या चाहते हैं!

68
00:09:32,000 --> 00:09:35,700
परेशानी नहीं चाहते इसलिए उनके सामने बात नहीं करते. यह बोलने में असमर्थ है!

69
00:09:37,700 --> 00:09:40,500
.... (मानद अंक) हाँ, आ रहा हूँ।

70
00:09:43,000 --> 00:09:48,300
वह धूम्रपान नहीं करती थी!

71
00:09:50,500 --> 00:09:53,250
ठीक है...यह तब होता है जब आप कुछ दिनों के लिए अच्छा कलाबापुरी भेजते हैं। -मेँ अकेला हूँ??

72
00:09:53,450 --> 00:10:03,000
मैंगममेक जिसमें शामिल है। -कैसे ??

73
00:10:05,000 --> 00:10:09,500
...मैं तुम्हें बताऊंगा कि परिवार में कोई बीमार है तो उसे कैसे बुलाया जाए।

74
00:10:09,700 --> 00:10:13,500
मेरी दादी! मिलो, पर रोओ मत!

75
00:10:15,500 --> 00:10:16,200
लेकिन मैं? गोपाल प्रतिदिन अपनी माँ को इसकी सूचना देगा! जेम्स बॉन्ड की तरह! उसका समाधान यहाँ.

76
00:10:19,300 --> 00:10:23,600
पिताजी के पिता ने चिल्लाकर कहा कि कोई लाभ नहीं हुआ। यदि तुम अपनी माता की अवज्ञा करोगे तो यह मुझे स्वीकार नहीं होगा।

77
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
अगले 10 दिन गेट के बाहर खाना खाने को दिया जाएगा।

78
00:10:26,450 --> 00:10:30,350
महोदया दोनों थायमियों को भंग करने का आदेश दें! मुझे दो बजे की जरूरत नहीं है सर. 1 टाई ही काफी है!

79
00:10:33,500 --> 00:10:36,300
आप और मैं दोनों ऊपर हैं ना? गोपाला रणनीति बंद हो जाएगी।

80
00:10:39,550 --> 00:10:46,250
कैसा शोर ??

81
00:10:47,500 --> 00:10:52,350
मैं धूम्रपान भी नहीं करता, धूम्रपान भी नहीं करता... कराबो! ... फ़ोन नियमित रूप से होगा.

82
00:10:52,500 --> 00:10:55,200
कुछ कहना है? -मुझे तुमसे प्यार है।

83
00:10:56,000 --> 00:11:01,100
पैसा काफी है? क्रिस को बहुत देर नहीं हुई है, मामले में कक्षा में सबसे पहले।

84
00:11:01,200 --> 00:11:08,350
पानी की कोई समस्या नहीं होगी...माता-पिता खाओ?? -नहीं। मैं उसकी मां को सूचित कर रहा हूं, इसलिए थोड़ा चिंतित हूं।'

85
00:11:12,500 --> 00:11:13,300
क्या तुम सावधान रहोगे प्रिये ??

86
00:11:16,500 --> 00:11:20,100
यह मेरा काम था. देर है, सो दौड़ है। आप कैसे हैं? मैं तो बस सो रहा था. देर है, सो दौड़ है। आप कैसे हैं?

87
00:11:21,000 --> 00:11:22,750
या जब तुम मेरे लिए मर चुके हो!

88
00:11:30,700 --> 00:11:34,900
वही ट्रेन, बस इतना ही काफी है! वही कमरा आ गया!

89
00:11:35,500 --> 00:11:42,300
आप अभी क्या कर रहे हैं? मुझे याद करो? वह पढ़ने की जननी है! अभी जा रहा हूँ, हैदराबाद। मैं उसके पास जाने के लिए पहुंचा. अखी शर्ट, डेनिम पैंट।

90
00:11:46,800 --> 00:11:48,500
इसलिए, कुछ भी उड़ाओ मत। आप और आपकी माँ नाराज नहीं हैं, बस ये क्या बात है!

91
00:12:22,500 --> 00:12:26,900
मुझे पता है मेरा नाम रे है! ट्रेन छूट गई ?? हाँ। वह है ?? एसेचे का मतलब है! ठीक वहीं!

92
00:12:26,905 --> 00:12:28,000
ऐसा कहकर! या तुमने परेशान किया ??

93
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
ठीक है। उसे फोन दो.

94
00:13:30,800 --> 00:13:42,700
मेरे चाचा....

95
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
पहली बार अकेले, अकेले रह गए... मुझे पता है, अंकल। परसों अस्पताल में था, तुम्हें पता है? हाँ।

96
00:13:52,500 --> 00:14:00,000
क्रिस ने उसे खुश रखने की कोशिश की। सेस्टा करो, चाचा. ठीक है, डालो, वह ध्यान से।

97
00:14:01,800 --> 00:14:03,550
आप क्या करते हैं??

98
00:14:06,450 --> 00:14:07,650
आप क्या करते हैं??

99
00:14:12,500 --> 00:14:13,000
मैं खाना बनाती हूँ...बू! राणणां कारी! बदतर होता जा रहा है!

100
00:14:14,700 --> 00:14:21,500
अरे... लोगों के लिए सॉफ्टवेयर, सांभर पकाने के लिए चावल भेजें।

101
00:14:23,500 --> 00:14:31,800
कहने से बेहतर है इनसे बचा जाए!

102
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
मेरे काम का भुगतान (वेतन/पैसा) .... लेकिन कोई नाम नहीं है।

103
00:14:41,000 --> 00:14:41,800
परीक्षा में फेल होने पर राज्य में तेलुगू लड़की ने की आत्महत्या.... (कोशिश)

104
00:14:46,550 --> 00:14:53,700
समाचार कहना चाहेंगे...

105
00:14:55,600 --> 00:14:59,700
रेसिंग के इतिहास में एक नया रिकॉर्ड! बहुत खूब!

106
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
बीस वर्षीय रेसर ट्रैक दुर्घटनावश....

107
00:15:10,550 --> 00:15:15,200
हालाँकि कलहंस और बत्तखें, कलहंस और बत्तखें खिलाई गईं, लेकिन गुस्सा। क्या अच्छे माता-पिता हैं!

108
00:15:20,500 --> 00:15:25,150
क्या कहा आपने? नागेसबारा ने की आत्महत्या...?

109
00:15:40,850 --> 00:15:42,600
और क्या करेगा बेचारा! खाने, पीने का मन करता है दाओयाया कंट्रोल नहीं हुआ तो बढ़ गया था वजन...

110
00:15:46,500 --> 00:15:50,000
इतना पैसा रहने का एकमात्र कारण! इसके लिए उसके पिता दोषी हैं, इतने सारे पैसे के लिए!

111
00:15:53,400 --> 00:15:56,500
इन लोगों को फर्स्ट क्लास बेल्ट से मार देना चाहिए! उन्हें सिखाया जाएगा.

112
00:16:07,200 --> 00:16:09,900
क्या हुआ सर?? - (मुझे जो पता है) एक वॉयस कॉल बलाटेई से ज्यादा गिर गया है।

113
00:16:10,099 --> 00:16:14,000
ज़ोर से बात न करें, ज़ोर से पकड़ें बिना। क्या सिर ?? फोना.

114
00:16:16,200 --> 00:16:23,000
मैं फोन के हाथ से बच सकता था!

115
00:16:23,200 --> 00:16:30,900
कितने? 150, सर.

116
00:16:31,000 --> 00:16:39,000
किसे पड़ी है ??

117
00:16:44,700 --> 00:16:49,800
वह है...

118
00:16:52,000 --> 00:16:56,750
शीर्ष दो बहुत समान पात्र हैं। हालाँकि, इसमें लगने वाले 5 वर्षों को नज़रअंदाज किया जा सकता है।

119
00:16:58,650 --> 00:17:00,150
उपशीर्षक कृतितारा आकाश अहमद 
wwwfacebookcomTollyAkash

120
00:17:04,650 --> 00:17:05,500
हमारे सक्रिय समूह के दक्षिण प्रशंसक
www.facebook.com/groups/SouthFreak

121
00:17:08,200 --> 00:17:09,500
रजनीकांत की फिल्म मुथु की शूटिंग हो रही थी, यहां नहीं? उहु! यह टोंगा.

122
00:17:15,450 --> 00:17:16,000
यह ?? जक्का.

123
00:17:21,150 --> 00:17:24,900
दोनों के बीच क्या अंतर है ??

124
00:17:50,000 --> 00:18:06,500
ताँगा दौड़ते घोड़े की आँखें खोल रहा है, दौड़ रहा है जक्का आँखें बंद कर रहा है!

125
00:18:06,500 --> 00:18:26,000
मेरा मतलब है... अब अपनी आँखें बंद कर लो??

126
00:19:33,000 --> 00:19:37,100
मंगामा बकाचो क्या बकवास है! और उसके पैरों की आँखों में. यह संयोजन है!

127
00:19:37,300 --> 00:19:38,800
दिन!

128
00:19:39,250 --> 00:19:40,300
खान...

129
00:19:42,100 --> 00:19:45,100
रे कौन है ?? हिंदी फिल्म हीरोइन जैसी दिखती है. खासा!

130
00:19:46,400 --> 00:19:48,100
घरों को रंगने में असमर्थ, लेकिन उसके कमरे में बहुत सारे रंग हैं। (निथिनेरा) ने कहा - ठीक है, सर।

131
00:19:49,100 --> 00:19:53,200
क्या हुआ??

132
00:19:54,300 --> 00:19:54,800
अनसूया हैदराबाद में रहती हैं, महालक्ष्मी की बेटी, अंबुझामा की बेटी, मंगामा। जनार्दन और कलाबापुरिते जक्का।

133
00:19:56,100 --> 00:19:56,600
मैं उनकी मां का नाम नहीं जानता. हालाँकि, याद रखें कि यह एक छोटा सा हमला था!

134
00:20:06,000 --> 00:20:09,650
और अल्लाह! बेरोच खून....!!

135
00:20:12,500 --> 00:20:16,200
क्यों, कब ?? - (मैं ?? !!!) फिर? क्या घट गया?

136
00:20:23,700 --> 00:20:24,250
जीवन में सफल होना कठिन है। लेकिन दर्द का कारण बाइक से नीचे गिरना नहीं है, टायर कुछ हो सकते हैं।

137
00:20:27,200 --> 00:20:34,200
तुम क्यों गिर रहे हो? बनाने में मदद करने के लिए! फिर बैग आपके हाथ में, क्यों?

138
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
गांव में घुसा बैंड नहीं जाएगा...?? मेरे हाथ में बैग!

139
00:21:21,800 --> 00:21:23,500
मैं सारी किरणें समझ गया हूं...

140
00:21:26,300 --> 00:21:30,000
तुम बहुत प्यारे हो!

141
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
समय भी आएगा. मैं दिखाऊंगा!

142
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
घड़ी देखने का समय है! समय का इंतजार मत करो.

143
00:21:44,100 --> 00:21:46,900
... कार लाओ.

144
00:21:47,500 --> 00:21:48,800
मैं कार लाऊंगा!! ??

145
00:21:51,500 --> 00:21:52,300
वह कॉन हे ?? पल्लमा भेंकनारा पुत्र.

146
00:21:54,000 --> 00:21:56,200
मुझे लगता है कि मैं श्रमिकों को बैग से बाहर देख रहा हूं.... भसाना स्पर्श?

147
00:22:04,500 --> 00:22:09,000
हम देखेंगे कि गाँव ख़त्म होने वाला था। विचार?!

148
00:22:16,300 --> 00:22:18,500
क्या आप गाँव देखना चाहते हैं? हाँ। कोखा बंद करो.

149
00:22:24,100 --> 00:22:25,500
ऐसा लग रहा था कि देखने के लिए आँखें मूँद रहा हूँ! सबसे पहले सुना पापा का जन्म!

150
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
कौन सा शब्द? ग्रैमेरा नहर.

151
00:22:33,950 --> 00:22:39,000
कान बंद.

152
00:22:41,700 --> 00:22:44,300
मैं फल की सुगंध सूंघ सकता हूं.... यह एक बेहतरीन माथभरा है...

153
00:22:45,500 --> 00:22:48,200
यदि आप नाकाओ सोचना बंद कर दें ??

154
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
देरी क्यों? आप प्रत्यक्ष स्वर्ग देखेंगे!

155
00:23:06,300 --> 00:23:08,500
यह पहला दिन था...

156
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
आत्महत्या करने के लिए आपको बहुत सारे कारणों की आवश्यकता नहीं है... और एक शैम्पू की बोतल ही काफी है!

157
00:23:19,500 --> 00:23:24,000
शैंपू की बोतल काम आती है क्योंकि मैं लंबा नहीं हूं, यह मेरी मां का विश्वास है।

158
00:23:28,450 --> 00:23:30,200
तो चलिए थोड़ा फासला रखते हैं.

159
00:23:32,700 --> 00:23:35,200
होल्ड की ऊंचाई बढ़ाना, यदि सामान्य लीड टेली में नहीं।

160
00:27:34,100 --> 00:27:36,500
बहन... सब ठीक है? -बस मत नहाओ, इसमें दुनिया का सबसे अच्छा बाथरूम था।

161
00:28:01,250 --> 00:28:09,000
इस मौसम में नमाताई की समस्या कभी-कभी बारिश होती है। हालाँकि, वह एक गाय है?

162
00:28:09,850 --> 00:28:13,600
हयाद्राबादी मेरे चाचा की लड़की है। अच्छा नहीं है? हाँ, अच्छा. उसे भी कपड़े पहनने का मन होगा.

163
00:28:13,700 --> 00:28:17,500
बेवकूफ़! यह उसके लिए आम बात है. -सामान्य!?

164
00:28:26,300 --> 00:28:30,000
फामटिये के पास कान है!

165
00:28:47,500 --> 00:28:52,700
क्या चल रहा है?? एकातु आगे बढ़ो ??

166
00:29:04,500 --> 00:29:08,450
जितना हो सके दूर रहें, साथ ही। II-मिनट काफी है!

167
00:29:08,500 --> 00:29:12,950
लड़की की माँ... ... -कैसे हैदराबादी अंकल रे? -इतना खराब भी नहीं!

168
00:29:13,800 --> 00:29:17,250
हालाँकि, समझने के लिए दो से अधिक पंक्तियाँ हैं। मेरे चाचा के घर जन्म हुआ, शुभकामनाएँ। गांव में पैदा हुए तो गरीबों की मौज का अहसास होगा।

169
00:29:19,000 --> 00:29:20,500
क्या हुआ ?? चेहरे पर क्यों ?? मंगम्मा एक दानवी!

170
00:29:23,800 --> 00:29:26,150
क्या हुआ?? मेरेचे! रे केनो ??

171
00:29:26,200 --> 00:29:29,850
...खोलने पर दरवाजा बंद था।

172
00:29:31,500 --> 00:29:36,200
मारे गए के लिए?

173
00:29:37,000 --> 00:29:43,500
कपड़े बदलने कोनो... मुझे कोई दिक्कत नहीं! क्या आप अपने कपड़े बदलते हैं! बदलो, बदलो...

174
00:29:46,800 --> 00:29:50,250
मारे गए के लिए ??

175
00:29:50,300 --> 00:29:52,700
जब तुम दरवाज़ा खोलो....अरे...एक बार तो आसानी से रोका नहीं जा सकता। दरवाजे बिना बदलाव के खुलते हैं.

176
00:29:54,500 --> 00:29:56,250
बेवकूफ़!

177
00:30:01,500 --> 00:30:02,250
इस तरह मारा गया ?? इस प्रकार किचुता....!

178
00:30:06,500 --> 00:30:11,200
भाई ... ... कलाबापुरी कमिंग हैदराबादी कॉलिंग!

179
00:30:14,300 --> 00:30:15,200
क्या सबकुछ ठीक है? या आपको कुछ और चाहिए? मक्का, गाय का दूध, मीठा, मोर पंख... वगैरह-वगैरह।

180
00:30:18,500 --> 00:30:23,000
थोड़ा सोच समझकर बात करो सर! वह हमारे मेहमान हैं. पैसे की गणना की जरूरत है?!

181
00:30:24,700 --> 00:30:25,100
एक टीवी चाहिए...

182
00:30:27,200 --> 00:30:29,350
घर में टी.वी.

183
00:30:32,200 --> 00:30:37,000
मैं रात को बहुत कुछ देखता हूं। Setatei देखने में सक्षम हो! तब वे ?? यहीं आऊंगा.

184
00:30:43,250 --> 00:30:51,950
...मैं 10 दिनों में तेलुगु में विश्वास नहीं करता, वे टीवी नहीं देखेंगे।

185
00:30:52,000 --> 00:30:56,800
मैं टीवी देखना बंद कर दूंगा, ऐसा नहीं लग रहा है. कोई बात नहीं... और एक टीवी ले आओ।

186
00:30:56,850 --> 00:30:58,000
हमें उसके बारे में बताएं.... ठीक है.... अगर आप ए.सी. चलाना चाहेंगे।

187
00:31:01,100 --> 00:31:02,100
इस भयानक बात को सुनने के बाद जोर-जोर से सांस लेने की जरूरत पड़ी। अगर आपका दम नहीं घुटेगा!

188
00:31:03,200 --> 00:31:07,750
क्या हुआ? -कोई बात कर रहा था कि मैं क्या सोच रहा हूँ...??

189
00:31:07,770 --> 00:31:10,000
बहुत ठंड नहीं है ?? खू...या...ठंड!!

190
00:31:12,500 --> 00:31:17,000
ओपनिंग-नाइट ऑफ... हम कब सोते हैं??

191
00:31:19,000 --> 00:31:25,500
एसी सेट जो बदले में संचय में चला गया ...

192
00:31:34,500 --> 00:31:39,500
एक रस्सी और एक छड़ी... आय का शीघ्र रिटर्न। आज दिखाएंगे एसी!

193
00:31:43,000 --> 00:31:46,600
रे पकड़ो... पकड़ो... पकड़ो... बैठ जाओ।

194
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
इसे खींचो.... ए.सी.

195
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
बस मामले में, बस मामले में.... यह शर्त है।

196
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
हम जाते हैं, उन्हें अभ्यास करने दो। -सच में?? ठीक है, चलो...

197
00:32:23,500 --> 00:32:28,000
पच्चीस हजार रुपये, सर, मुझे एक अच्छा टीवी चाहिए! पामसीसा हजार तुम्हें चाहिए? या आप एक अच्छा टीवी चाहते हैं?

198
00:32:29,200 --> 00:32:32,700
मैं उन दोनों को एक साथ चाहता हूं....

199
00:32:33,300 --> 00:32:35,000
संभव नहीं! इमाना मत कहो, सर! मुझे कम बजट जैसा कुछ ढूंढना होगा।

200
00:32:38,500 --> 00:32:42,000
50,000 ... यह 90,000 है?

201
00:32:44,500 --> 00:32:47,200
कानों से, रंग से.... समझ सकते हैं.

202
00:32:53,750 --> 00:32:56,800
अपनी आँखें बंद करो और सुनो...ध्वनि को समझने में सक्षम हो जाओ।

203
00:32:57,450 --> 00:32:59,500
साँस लेना बंद कर दिया? इस प्रकार यह धर्मान्तरित हो गया?

204
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
.... हमने सारे टीवी नियाई किरणें बंद कर दी हैं. अनाची!

205
00:33:06,500 --> 00:33:08,500
मिनरल वाटर से चेहरा धोएं, मन से लेबल खुद हटाएं....

206
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
आनंद बिहारी... उसके घर में कोई खुशी नहीं है, कोई जीवन नहीं है बिहारी, मेजाजय बस!

207
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
नया टीवी ?? 1. अरे... मैं अपने घर का टीवी बांधता हूं। आपको दो की आवश्यकता क्यों है ??

208
00:33:31,500 --> 00:33:33,500
00 मई मेरे घर में टीवी, और आप सब!

209
00:33:35,500 --> 00:33:39,000
सच में! यह लड़की कौन है? फुफतो बहन.

210
00:33:42,000 --> 00:33:45,699
आख़िर कौन?? फलातु कोई तो होगा ही!

211
00:33:53,850 --> 00:33:59,800
कार में बैठिए सर...

212
00:34:01,450 --> 00:34:07,600
वे जिस तरह से हैं, हमें इसके बारे में कुछ नहीं पता था। जब गाड़ी इधर से उधर होती है तो हम किसी का पीछा नहीं करते.

213
00:34:09,000 --> 00:34:11,500
आप जो चाहें कह सकते हैं ??

214
00:34:12,199 --> 00:34:16,350
वह एक खूबसूरत सोने की घड़ी की तरह है! जिरोसैजा. लेकिन, सिर्फ रंग!

215
00:34:16,550 --> 00:34:18,900
मेरी इतनी तारीफ़ क्यों ?? प्रसन्ना नहीं. वह बताना चाहते हैं, मेरे बेटे ने पिटानी की तारीफ खा ली। मुझे!

216
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
अर्थ? यह भेंकाना पल्लामा है. लड़का डिस्टर्ब पीरियड था.

217
00:34:21,000 --> 00:34:25,199
बालेचिली कार्यकर्ता करते हैं!? अब यह वैसा ही दिखता है!

218
00:34:27,650 --> 00:34:28,800
उठो, उठो... मुझे यह पसंद नहीं है! नमस्ते? तुम्हें दर्द कम है? अगर आप परफेक्ट बनाना चाहते हैं.

219
00:34:28,900 --> 00:34:34,500
यह...उसे बताओ मुझे क्षमा करें। वह बहुत रोई. ओतो सुन रहा हूँ और अब नहीं सुन रहा हूँ। तो मैं कहता हूं, ग्रामाफोनेरा की तरह।

220
00:34:35,800 --> 00:34:42,800
कुछ नहीं सुना! यह है!

221
00:34:42,900 --> 00:34:46,500
वह मुँह पर काबू नहीं रख पा रहा था, उल्टा-सीधा बोला। मैं अपने हाथ की स्पीड को नियंत्रित नहीं कर सका। मार डाला... तो क्या हुआ?

222
00:34:49,100 --> 00:34:52,050
सिर्फ अपने बच्चों के जन्म के समय के नाम रखने के लिए नहीं। बड़े होने पर सही नाम से आचरण करें... जब तक लड़के/लड़की को बुलाया न जाए।

223
00:34:55,699 --> 00:35:00,000
हमारे पास आपका बेटा है "पल्लामा भेंकनारा बॉय" .... रोओ क्योंकि मुझे देर हो गई है। ...उसने तुम्हें शिष्टाचार सिखाया!

224
00:35:03,250 --> 00:35:12,700
अजकलाकेरा लड़कों का खून बहुत खौलता है!

225
00:35:18,500 --> 00:35:20,000
पिता क्या है? -1 दिल... यह उस दिन का अंत है जब पैसे के पास 90,000 हो गए!

226
00:35:20,500 --> 00:35:26,000
ऋृणी होना ?? लो एनईई ने यहां गलती कर दी!

227
00:35:28,250 --> 00:35:39,850
जिससे उनकी तारीफ हुई, इसे भूल जाइए... टीवी के लिए आपको बस इतना ही चाहिए। टेबल को रखने के लिए, केबल को फिर से देखना। रस्सी बांधने के लिए छड़ी को धक्का दें। बाबारे पिताजी!

228
00:35:39,900 --> 00:35:45,500
माँ...पापा बस....आपको नोबेल फूफाके से उठाने की बहुत देर है!

229
00:35:47,800 --> 00:35:49,650
खाने नहीं आते?? खाने नहीं आते?? !!!

230
00:36:00,400 --> 00:36:04,250
नहीं खायेंगे? मुझे कोई भूख नहीं है!

231
00:36:04,870 --> 00:36:08,000
भूख क्यों नहीं लगती?? भूख क्यों नहीं लगती!!! ??

232
00:36:09,800 --> 00:36:20,800
नया टीवी नहीं मिला! खुसिटेई का पेट भर गया है. इसलिए भूख नहीं लगती...

233
00:36:21,500 --> 00:36:26,000
मुझे माफ़ करें !! मैं एक ही दिन में इतना खर्च कर रहा हूं! सेकाचो मैंने सोचा....क्यों?

234
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
तो...चलो....

235
00:36:55,800 --> 00:36:59,150
बैठो.... खाओ माँ! मुझे बैठ कर खाने की आदत नहीं है.

236
00:37:02,000 --> 00:37:09,800
गुस्सा? पचंदा नहीं! इसे एक प्लेट में रखा गया है.

237
00:37:10,500 --> 00:37:16,800
माँ खाओ! -आरसीए आपका बेटा एक चेतावनी के रूप में!

238
00:37:28,000 --> 00:37:31,100
मुझे नहीं खाना....तुम्हारी जवानी थाली के सामने ला दी गयी. क्या यह नहीं?

239
00:37:37,950 --> 00:37:39,000
आपको कैसे मालूम ?? लैप बनाना आसान नहीं है!

240
00:37:49,600 --> 00:37:53,900
आजाद जिंदगी मिलने की तरह घर भी बहुत कुछ याद रखने लायक था।

241
00:37:55,300 --> 00:37:58,950
पढ़ाई ज्यादा बेहतर नहीं रही. इसकी जरूरत भी नहीं थी! लेकिन, माँ, मैं हर चीज़ परफेक्ट चाहता था। नृत्य, संगीत, अभिनय आदि... पियानो सीखना शुरू किया। शिक्षक भाग निकले.

242
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
नृत्य और अभिनय सीखने में असफल.... [संक्षिप्त! :-(] हमसे जुड़ें: Facebook.com/groups/SouthFreak

243
00:38:04,000 --> 00:38:10,100
फिर उसने मुझे हमारी कंपनी में बैठने के लिए दे दिया। अनासोल... अनसूया समाधान... मेरे दर्द का कोई समाधान नहीं है! समाधान के नाम पर क्या!

244
00:38:10,150 --> 00:38:13,000
मैं आपातकालीन उद्देश्यों से थोड़ा बाहर निकल रहा हूं.... उल्टी-सीधी बातों का प्रतिकार करने के लिए कुछ न करें।

245
00:38:17,000 --> 00:38:21,200
क्या हुआ?

246
00:38:30,150 --> 00:38:41,150
दिल की समस्या?

247
00:38:45,000 --> 00:39:09,500
हमें 10,000 का ऑपरेशन करने की आवश्यकता है?

248
00:39:12,200 --> 00:39:22,650
क्या होगा अगर ?? अच्छा, मैं भुगतान कर दूँगा।

249
00:39:23,200 --> 00:39:28,300
1 मिलियन पर्याप्त है ?? ...

250
00:39:40,130 --> 00:39:41,000
यह गलत है, यह हो गया है...0.000 -10.000 स्थान, गलत है। हालाँकि, 1 मिलियन का देना पागलपन है।

251
00:39:45,300 --> 00:39:46,100
इस अनसूया सलुसानसेना को बहुत परेशानी है, आप जानते हैं !! इसके लिए रिश्ते टूट गए, तुम्हें पता है?!

252
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
इसे इतना ऊँचा छोड़ दो...

253
00:39:54,700 --> 00:39:58,000
संगीत नहीं कर सकते, नृत्य नहीं कर सकते, अध्ययन नहीं कर सकते... कार्यालय भेजा गया, वहां नहीं कर सकते... अच्छा, आप क्या हैं ?? पैरोटा

254
00:39:59,900 --> 00:40:02,500
लड़के की अच्छी शादी देखने को मिल सकती है। और बस होमवर्क से निपटने में सक्षम होने के लिए।

255
00:40:06,200 --> 00:40:13,300
अर्थ? जोरा कुछ भी करो... बुरा प्रभाव डालो। ऐसे क्षुद्र हर दिन महान के साथ खिलवाड़ नहीं करते...

256
00:40:15,900 --> 00:40:21,550
उसकी हालत के लिए आप...आप जिम्मेदार हैं.

257
00:40:22,350 --> 00:40:23,480
तुम्हें कभी पता नहीं चलता... तुम्हें कभी पता नहीं चलता कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ।

258
00:40:23,550 --> 00:40:29,820
माँ, खाना बन गया है....क्षुधा...

259
00:40:30,200 --> 00:40:34,700
अगर हम बहुत देर से खाते हैं, तो मुझे लगता है कि हम खाएंगे... और खाएंगे! मेरा घर शांत है और मुझे हमेशा मेज़ पर खाना मिलता था... दो दिन तक मेज़ पर एक साथ नहीं बैठा जा सकता था, बहुत ख़ुशी महसूस हो रही थी।

260
00:40:34,990 --> 00:40:43,250
अच्छा घर. क्या यह नहीं? हुमा. हालाँकि, घर के पुरुष कभी अच्छे, कभी बुरे होते हैं। किसी को भी हथियार उठाने का अधिकार नहीं है.

261
00:40:47,700 --> 00:40:50,800
क्या !? -आपको इतना सही नहीं होना चाहिए था! दियेची. क्या यह नहीं? अनेका...

262
00:40:53,000 --> 00:40:57,350
जैसे माँ को मजबूत होना चाहिए! -क्या यह नहीं? बिल्कुल !!

263
00:40:59,600 --> 00:41:02,100
महालक्ष्मी कन्या को क्या करना है, कल दिखाऊंगा!

264
00:41:11,000 --> 00:41:21,000
केवल यह दिखाने के लिए कि वे व्यायाम कर सकते हैं, सुबह योग करते हैं। हालाँकि, अब हमें कुछ गैर-जिम्मेदाराना कदम उठाने की जरूरत है।'

265
00:41:23,900 --> 00:41:31,000
बॉस ने बुलाया, साथी आया, क्यों? बस सो रहा है. मुझे भेजा गया.

266
00:41:31,100 --> 00:41:35,400
अनु क्या है? चैनल नहीं आ रहा?

267
00:41:36,050 --> 00:41:40,300
चूहे आये...!! क्या करें.... ????

268
00:41:44,720 --> 00:41:47,750
अगर काट रहा है ?? टिटि को लगाया जाएगा इंजेक्शन! जोकासा करो ?? !!

269
00:41:48,620 --> 00:41:52,800
यह फिर से सामने आएगा...वह नीचे पहरा देगा, और फिर चला जाएगा।

270
00:42:01,750 --> 00:42:05,000
आप कौन हैं ?? मैं प्रताप राव. प्रसिद्ध चोर.

271
00:42:08,000 --> 00:42:09,850
ताकि आपने पहले कभी गाँव में नहीं देखा हो? सबाई देखो, मैंने एक फिल्म हीरो की भूमिका निभाई! ...एक बार दिया गया खतरनाक चोर।

272
00:42:10,150 --> 00:42:16,800
यह! यह मेरी स्ट्रेच बॉल है! ठीक है।

273
00:42:17,000 --> 00:42:20,600
ठीक है...चोरी की रात आप क्या करते हैं सर?? शरीरिका व्यायाम, ध्यान, योग।

274
00:42:22,900 --> 00:42:26,000
आप उनसे क्या चुराना चाहते हैं? हाथ वह भी पकड़ा गया तो... क्योंकि वह भाग रहा है।

275
00:42:53,200 --> 00:42:57,600
आपका पूरा जीवन भरा हुआ है...

276
00:43:02,000 --> 00:43:09,500
आपकी पारिवारिक फ़ोटो, सर? लेकिन, आप ऐसा क्यों नहीं करते?

277
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
...मैं मेहमान हूं, फिर चले जाओ। हमारा हैदराबाद.

278
00:43:18,000 --> 00:43:25,300
कोई क्षेत्र नहीं ?? जुबली हिल्स...

279
00:43:25,350 --> 00:43:30,750
जुबली हिल्स! ये हमारा क्षेत्र है बालाजी सर!

280
00:43:30,800 --> 00:43:32,500
कौन है ये !?

281
00:43:37,650 --> 00:43:41,000
सिर्फ 5 मिलियन ?? उन्होंने कहा, ''आखिरकार, आंध्र प्रदेश की राजधानी, कल्लूरे का करोड़ों का कारोबार।'' मैं उनसे किसी की तुलना नहीं करता.

282
00:43:43,200 --> 00:43:48,000
यह! इंतज़ार ...!

283
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
अब बहुत सारी महत्वपूर्ण बातें... नियेचिसा फेलेचिसा बाहर। अनेका परेशानी यहाँ, सर!

284
00:43:52,050 --> 00:43:54,000
...दीवार गिरने के बाद मुझे कैसी परेशानी हुई...चुप रहो! -अरे नहीं! साथी श्रमिक!

285
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
सर...दर्द का ख्याल, लेकिन 100 की कीमत पर...??

286
00:44:02,300 --> 00:44:10,000
मुझे बदलना होगा ?? बैठो मिनट II. मैं जाऊंगा, मैं भानाबो वापस आऊंगा।

287
00:44:10,700 --> 00:44:11,400
तुम्हें जरूरत नहीं है... उठाओ।

288
00:44:14,100 --> 00:44:19,400
इतनी देर तक इतनी बातें की, यहाँ तक कि नींद में भी! .... भाग्यशाली या वह मर चुका है !! नज़र रखना।

289
00:44:19,500 --> 00:44:23,100
हिल क्यों नहीं रहा!

290
00:44:24,000 --> 00:44:27,100
नारेचे!

291
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
...यह आपके लिए है, महोदया। आपकी बेटी की छाया. आज शाम का समय...

292
00:44:32,800 --> 00:44:34,000
क्या हाल है?? आज देखने आ रहे हैं भानुमतीके!

293
00:44:39,100 --> 00:44:45,000
कहा कि देख आओ!

294
00:48:06,100 --> 00:48:07,100
फिर भी तस्वीरें देखें? या सबसे पहले आज देखना चाहिए?

295
00:48:09,200 --> 00:48:09,900
...रसोईघर में मिठाइयों के साथ शहद भी रखें।

296
00:48:13,700 --> 00:48:19,300
भानुके देखने, सुनने आ रहे हैं... हाँ, लगभग। बैठो...

297
00:48:31,200 --> 00:48:33,300
यह लड़की कौन है? नहीं... हैदराबाद से बालेचिलामा। महालक्ष्मिरा लड़की...? मैं थोड़ा सा पानी खाता हूं...

298
00:48:39,600 --> 00:48:41,000
ठीक है, बैठो. मैं ला रहा हूँ.

299
00:48:44,000 --> 00:48:46,800
सभी ने उसे बुलाया ?? क्या? -आपका क्या नाम है? रामलिंगमा अनसूया।

300
00:48:47,600 --> 00:48:50,500
रे समझ गया, समझ गया... -आप ?? मायरा चाची...

301
00:48:53,800 --> 00:48:57,800
या तुम्हारी दादी....

302
00:48:57,900 --> 00:49:04,440
चाची... आप रहने दीजिए. अरेहा, मैं ही क्यों? -नहीं... तुम्हें दे दूँगा।

303
00:49:04,450 --> 00:49:05,750
तो... मैं बिल्कुल ठीक जा रहा हूँ, क्यों? आपका दिल बहुत बेहतर है. आप काफी अच्छे होंगे.

304
00:49:08,300 --> 00:49:13,700
वह भुगतान करने को तैयार क्यों है? क्या उसके हाथ में दर्द है?

305
00:49:15,000 --> 00:49:19,800
नरे... मेरी शादी 1 साल की उम्र में हो गई थी। 14 साल की उम्र में पति की मौत हो गई।

306
00:49:21,250 --> 00:49:23,000
दोबारा शादी क्यों नहीं की??

307
00:49:24,800 --> 00:49:30,650
और इसलिए किरणें समझ नहीं पातीं...

308
00:49:30,750 --> 00:49:36,050
किसी भी परिस्थिति में आपको वह नहीं कहना चाहिए जो आप नहीं समझते....

309
00:49:36,350 --> 00:49:39,250
चलो...तुम्हें कैसा लग रहा है?? अच्छा नहीं ?? किसेरा श्रृंगार!

310
00:49:41,200 --> 00:49:45,300
आज आप एक साथ सिनेमा देखने जायेंगे? निकालना !!

311
00:49:45,450 --> 00:49:47,150
क्या चल रहा है? क्या!

312
00:50:01,000 --> 00:50:02,700
भानु गरु...शुभकामनाएँ।

313
00:50:05,200 --> 00:50:07,150
लेकिन यह हमेशा दूर नहीं जाता, आप हमेशा उसके साथ रहेंगी... बहुत सुंदर मेरी बहन। इस प्रकार, मैं उसे देखना चाहूँगा, मैं उसे चाहूँगा.... समझूँगा....

314
00:50:20,300 --> 00:50:24,450
वह नहीं? .... चल दर ... ?? आओ...

315
00:50:27,080 --> 00:50:30,350
बैठ जाओ...

316
00:50:32,400 --> 00:50:33,200
लड़की गा सकती है ??

317
00:50:40,500 --> 00:50:42,000
भरतनाट्यम, कुकीपुरी, कैरिसी, कथकली, मणिपुरी ये लड़कियाँ क्या नृत्य कर सकती हैं ?? मेयेके नृत्य करने जाएगा, या?!

318
00:50:47,500 --> 00:51:09,500
रे ने अच्छा लेना सीखा! आपका बेटा क्या कर सकता है आंटी?

319
00:51:11,200 --> 00:51:14,000
मैं इस प्रश्न की अपेक्षा कर रहा था! मुझे प्रतिभा को सूचित करना चाहिए था! मतलब?

320
00:51:16,400 --> 00:51:17,000
मैं वीणा बजा रहा हूं, वीणा शिक्षक...

321
00:51:26,000 --> 00:51:27,500
उसे ढूंढो! एक जोकर! मैं भानुके...!! टूट जाएगी शादी!

322
00:51:29,600 --> 00:51:37,600
हम 10 दिन के लिए आये हैं! झंझट में पड़ने की कोई जरूरत नहीं है।

323
00:51:39,000 --> 00:51:42,900
...मुझे मानसून की बारिश पसंद है। दो महीने की बारिश से साल भर फसलें पैदा होती हैं। ब्रस्टाइट कीचड़ है! क्या ?! साड़ी! ठीक है!

324
00:51:45,000 --> 00:51:49,500
বাভা.... (चचेरा भाई)

325
00:51:50,600 --> 00:51:53,150
एक बात....

326
00:51:55,100 --> 00:52:02,950
क्या ??

327
00:52:03,700 --> 00:52:06,300
... सूटकेस मत खोलो.

328
00:52:07,700 --> 00:52:17,500
यह सूटकेस यहाँ है....

329
00:52:24,200 --> 00:52:25,900
यह श्रृंखला है....

330
00:52:32,250 --> 00:52:33,250
चेन (ज़िप)??? मैंने सबसे बुरा सोचा...मैंने भी ऐसा ही सोचा...

331
00:52:39,550 --> 00:52:40,100
मैं जानता हूं कि यह गलत था...

332
00:52:43,000 --> 00:52:46,300
बेटी...दूसरी तरफ बैठी.

333
00:52:50,300 --> 00:52:51,800
तो... मिलते हैं आसपास।

334
00:53:06,000 --> 00:53:06,850
मैं तुम्हें नहीं बुला रहा हूँ... बधिरा

335
00:53:09,500 --> 00:53:14,850
अब, क्या हुआ ?? ड्राइव syutakesa अच्छा .... ?? बंध है.

336
00:53:17,150 --> 00:53:19,400
और यदि आप फिर से देख सकें!

337
00:53:26,200 --> 00:53:27,950
ओडिके की बेटियाँ हैं... ...लेकिन संकेत है।

338
00:53:30,600 --> 00:53:32,850
बाबा (चचेरे भाई) ने मुझे बुलाया.... राभा (ससुराल) टाइप सोचा....

339
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
क्या!! ??

340
00:54:05,450 --> 00:54:10,150
बाबा...वह आपको धन्यवाद कहना भूल गया। धन्यवाद!

341
00:54:24,500 --> 00:54:26,000
बेटी...दूसरी तरफ बैठी. मैं जानता हूं... लेकिन... इसलिए आकर्षण है।

342
00:54:30,350 --> 00:54:36,700
यह है... आपका नाम क्या है?

343
00:54:52,500 --> 00:54:55,750
गुरू साहब, एक बात! अधिकतम 5 मिनट का समय दें। अलविदा कहने के लिए. II-मिनट काफी है! पिताजी .... कुछ!

344
00:54:59,550 --> 00:55:00,000
हाँ... ठीक है... रात को... ... सुबह 9 बजे के बाद की बात हो रही है।

345
00:55:03,000 --> 00:55:11,000
तुम उसे क्यों लाए? मैं वास्तव में आपकी समस्या का समाधान करता हूँ? -हम शादी नहीं कर रहे हैं. शव देखने जा रहे हैं. बातचीत ख़राब मत करो.

346
00:55:19,300 --> 00:55:27,000
कौन मरा है? काला हमारे घर नहीं आता? हमारी दादी ...

347
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
कॉमेडियन दादी...वो महिला! हयारे लड़की!

348
00:55:39,650 --> 00:55:51,000
हर कोई बहुत मोटा था!

349
00:56:03,000 --> 00:56:08,500
थोड़ा बनाएं...

350
00:56:09,400 --> 00:56:15,000
किरण को गेलोर .... क्या! वह नीर!

351
00:56:15,650 --> 00:56:19,600
और अल्लाह! क्या था...हे भगवान! इसे उसे वापस दे दो... और अल्लाह!

352
00:56:20,300 --> 00:56:24,150
अपनी आँखें खोलो... और एक बार मेरी माँ! भानुरे ....

353
00:56:26,500 --> 00:56:28,200
ऐसा कैसे हुआ? काला में अपना घर वापस सो जाओ। हम सो गए। सुबह कॉल का जवाब नहीं दे पाती तो समझ जाओ, वह नायर!!

354
00:56:33,700 --> 00:56:35,300
हम्सिमुखे हमेशा से थे, कभी-कभी नहीं जुड़ते। हमसतेई हमसतेई किरणों के संपर्क में आने से मरने का समय...!

355
00:56:40,700 --> 00:56:46,000
सारा प्यार जो....

356
00:56:46,100 --> 00:57:00,000
ऐसा लगता है जैसे यह उसका सम्मान है! हेमसे नहीं, मार डालो! हेमसे करो!! चलो, आओ हेमसे....नहीं! चलो भी!

357
00:57:00,500 --> 00:57:04,750
दादी! आपको क्या हुआ! अब हमारा क्या होगा!! नानिगो...!!

358
00:57:05,500 --> 00:57:19,500
नागभेली....हां...नागभेली. मेरा मतलब है, मैं? पल्लमा भेंकनारा लड़की!

359
00:57:24,500 --> 00:57:29,300
ओप एक बहुत प्यारी लड़की है... धरेचिलो सफेद हाथी, काला सफेद हाथी जो पेश किया गया था।

360
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
चुपचाप खड़े रहने से मुझे परेशानी नहीं होती....

361
00:57:39,900 --> 00:57:46,350
ताज महल यह नहीं बता सका कि मेरेचिलो में कहाँ है, इसलिए शिक्षक ने स्कूल बंद कर दिया।

362
00:57:49,800 --> 00:57:58,000
एक साल पहले, मैं मेले में उसके भाई से मिला था... और वहाँ हैं।

363
00:58:25,500 --> 00:58:31,700
यह, मत मारो! यह...

364
00:58:31,800 --> 00:58:41,000
भाई को मारकर वह आगे आने पर घबरा गया।

365
00:58:42,600 --> 00:58:44,500
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ...

366
00:58:45,450 --> 00:58:49,900
उस तरह! नंदू क्या सहमति हुई? भेंकाना पल्लामा कॉल, ई इव सभी बुझियेचिलो एबीसी।

367
00:58:52,800 --> 00:58:58,050
यह आपका कर्ज़ है, यह आपका पैसा है, यह आपकी झोपड़ी है, और यह आपका भोजन व्यवसाय है...

368
00:59:41,500 --> 00:59:44,000
अब आप सुधार करना चाहते हैं, आपको वास्तव में शुभकामनाएँ चाहिए! यह भाग्य है!

369
00:59:48,650 --> 00:59:51,650
... मेरी बेटी ने कॉफ़ी बनाई और खा ली। ... बाल बाँधो माँ, मुझे यह बहुत पसंद है! हालाँकि, अब तक, आप महान हैं!

370
00:59:53,450 --> 00:59:55,100
भानु की शादी एक अच्छे लड़के से हुई है, यही मेरी किस्मत है। शादी के बाद, और तुम्हें कोई आपत्ति नहीं...भानु सेतै?? तो, हमने फाइनल बना लिया।

371
01:00:07,000 --> 01:00:15,350
... एक बार किरण को नागभेलिर के साथ देखा जा सकता है ?? केनो ?? रुको...यहाँ आ रहा है.

372
01:00:16,300 --> 01:00:22,350
पता नहीं क्यों...नागभेलिक मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है।

373
01:00:23,500 --> 01:00:31,850
मेरी धर्मपत्नी. शहर घूमने आये थे. बेरेटी नहीं?

374
01:00:37,900 --> 01:00:47,800
वह कोई ?? मेरा मतलब है वह ??

375
01:00:47,900 --> 01:00:58,300
यह आदमी!

376
01:00:59,400 --> 01:01:05,000
(कॉल करें...)

377
01:01:16,700 --> 01:01:19,900
मां...पेय हाथ का आशीर्वाद मिले, कई अहम बातें. -हम जब आये, तो इसीलिए नहीं?

378
01:01:32,500 --> 01:01:38,500
आप कैसी माँ हैं? इसे पकड़ रहा हूँ....मैं हूँ भालो...मधु...

379
01:01:44,100 --> 01:01:46,700
नागभेली क्या है? भानु के लिए आये?

380
01:01:50,700 --> 01:01:51,500
एक शर्ट होना ही काफी है! आपके सभी सवालों का जवाब देंगे!

381
01:01:54,700 --> 01:01:56,200
नमस्ते? गेलिना खाओ? एर्गोनोमिक वापस आ गया है, माँ। एका रात का खाना खाने के लिए घर आते हैं.... नागभेलियो आय। मैं उसके साथ खाना खाता हूं.

382
01:01:58,000 --> 01:02:03,050
इस बार क्या हुआ?

383
01:02:04,100 --> 01:02:07,150
आपका भविष्य दिखता है दुल्हन...भरा हुआ पेटा?? कुसुधा बस गई है...

384
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
कौन से खाद्य पदार्थ भेजेंगे?

385
01:02:18,200 --> 01:02:21,400
मुझे याद नहीं कि आपने पहले क्या किया था?

386
01:02:22,500 --> 01:02:28,500
हल्के से डालो...दर्द....

387
01:02:38,250 --> 01:02:38,850
...अगर कोई दोषी क्रोधित है तो उसे अच्छे-बुरे का ज्ञान नहीं होना चाहिए। और मुझे क्षमा करें... मैंने... माँ के क्रोध के कारण आत्महत्या करने का प्रयास किया।

388
01:02:40,250 --> 01:02:45,500
आपके पिता के पुत्र ब्याकतब्य की तरह ही सही रास्ते पर रहता है।

389
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
तुम नाचते हो, तुम्हें संगीत नहीं आता। उन्हें उनकी जरूरत भी नहीं है. काम नहीं कर सकते. उसके घर में गुलाम हैं. पर्याप्त ??

390
01:02:50,750 --> 01:02:53,000
1 सप्ताह, देखने आऊंगा. 1 महीना, शादी छोड़ दूंगा. तब आपके पास कहने को कुछ नहीं होता, कोई व्यवधान नहीं होता। यह आपके लिए मेरा जन्मदिन का उपहार है। जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

391
01:03:04,250 --> 01:03:06,000
आत्महत्या करने के लिए मैंने देखा कि उसका चेहरा...जैसा...नहीं था तो मेरी मनःस्थिति ऐसी थी।

392
01:03:22,900 --> 01:03:33,600
नमस्ते, मैं भेंकाना पल्लमा हूं। क्या श्रीमती महालक्ष्मी हैं? भेंका क्या है? वह क्या कहता है?

393
01:03:43,600 --> 01:03:46,200
ओह, आप कहते हैं... यह तब बेहतर था। मैं तुम्हें पाकर बहुत खुश हूं।

394
01:03:49,000 --> 01:03:56,500
...हमारे पास जो कुछ है, जैसे नारियल बदराके, तो आपने उसे दे दिया, आपकी बेटी गांव छोड़कर चली गई है।

395
01:03:57,500 --> 01:04:09,500
यह! वह ग़लत था! उसके पिता का ऐसा क्या मतलब था! उसके पिता ने सीधे कहा कि उसकी बेटी कौन है.

396
01:04:12,400 --> 01:04:18,000
वास्तव में, रावण के माता-पिता को सामंथा सूर्पनखाके का तरीका पसंद है! दारुना पिताजी को बताओ!

397
01:04:26,500 --> 01:04:32,500
पवन कलियाना रावण को बेताब! एरो ने कहा यह बहुत बढ़िया है!

398
01:04:32,700 --> 01:04:38,100
तो, निश्चित रूप से वह नहीं? कखनोई नहीं! लेकिन लड़की को जाना है? बिल्कुल!

399
01:04:38,400 --> 01:04:45,500
अब क्या... वह एक जवान लड़की है. आनंद, जिन्हें घर भेज दिया गया... मुझे लगता है कि आपने सही किया।

400
01:04:46,250 --> 01:04:51,750
अब, यदि वे प्रेम-प्रेम में पड़ जाते हैं... और, आप जानते हैं, ये महालक्ष्मी हैं...

401
01:04:52,250 --> 01:04:57,700
मैं देखता हूँ! मेरा देखना हो रहा है! सेतो देखाबेनै आप! यह मेरा कर्तव्य है.

402
01:04:57,780 --> 01:05:02,700
उसकी देखभाल के लिए छोटे से गांव भेजा गया है...

403
01:05:04,300 --> 01:05:09,980
मैडम, एक छोटा सा घर है मैडम. उसे गांव भेज दिया गया सर. तुम्हें पता है क्या?

404
01:05:16,380 --> 01:05:23,500
भल्लामा भेंकाणा ने सर को फोन किया. भेंकाना पल्लामा.

405
01:05:23,750 --> 01:05:28,850
अइयो! भल्लामा पल्लमा हालाँकि, फ़ोन था। कुछ विचार हैं जो आप सोचते हैं सर.... बढ़ें।

406
01:05:29,700 --> 01:05:34,500
जल्दी निकलो, मैं आ रहा हूँ....ठीक है मैडम।

407
01:05:37,500 --> 01:05:39,400
मैं कार को हवाई अड्डे तक नहीं ले जाऊंगा। सर, पता होगा. आप आने के लिए टैक्सी ले सकते हैं। रंगे हाथ पकड़े जाएं.

408
01:05:46,500 --> 01:05:51,800
जीवित रहने के लिए कुछ भी नहीं सुना....

409
01:05:52,000 --> 01:05:55,500
नंदू... बालो अंकल. तोरा चाची को सब पता चल गया है. चेन्नई से वापसी. अधिकतम 5 घंटे, मुझे अनुके लाइव से बाहर लाए।

410
01:05:55,650 --> 01:06:00,000
चिंता मत करो अंकल... मैं अभी आपके लिए जा रहा हूं। मैं अनुके चाची से पहले पहुंच जाऊंगा. ठीक है? -ठीक है।

411
01:06:01,000 --> 01:06:03,500
आपको कार कहाँ से मिली ??

412
01:06:06,000 --> 01:06:11,150
सामने की कुंजी? तोमाके ने छोड़ने को कहा.

413
01:06:17,400 --> 01:06:19,500
सर, आपके पर्सनल...पैरे के बारे में बात हो रही है!

414
01:06:26,000 --> 01:06:36,950
आय! आय! आय!

415
01:06:37,300 --> 01:06:43,500
यह...! मेरी बेटी आ गई है! जल्दी करो! जल्दी करो! यहीं रहो मैडम! मैडम लीजिए...

416
01:07:05,900 --> 01:07:06,800
आप सब अपनी आँखों से देख लेंगी मैडम!

417
01:07:21,800 --> 01:07:26,000
यह क्या बढ़िया है! उस फ़ोन के बिना वापस मत आना! - ऊपर लोगों से आने के लिए!

418
01:09:16,250 --> 01:09:18,000
महोदया...ओएटा! गीला!

419
01:09:33,300 --> 01:09:34,100
मैडम धीरे से.

420
01:09:42,800 --> 01:09:48,399
छोटी मैडम को सहारा मिल सकता है या हो सकता है।

421
01:09:51,550 --> 01:09:53,200
यह कब आया?

422
01:09:57,350 --> 01:10:01,000
बालकनी एक आत्मघाती रात थी. उस दिन, इस दिन में बहुत अंतर होता है! मैं साहसिक कार्य से इतना खुश कभी नहीं हुआ।

423
01:10:05,400 --> 01:10:06,400
यह बहुत अच्छी यात्रा है. यह ऐसा था मानो उसकी माँ ने उसे मूर्ख बनाया हो। नंदुरा कारा के बाद और भी अच्छा।

424
01:10:09,600 --> 01:10:10,200
नंदूरा ने मेरी भावनाएँ बढ़ा दीं। मुझे नहीं पता... ये दोस्ती है या प्यार! वैसे भी... मैं सेट नहीं होना चाहता. यह कानाफियसाना मुझे अच्छा लग रहा है।

425
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
मैं नहीं, ठीक है... लेकिन, यह कैसा है? शेखर अचानक नहीं आये, क्यों?

426
01:10:36,300 --> 01:10:37,100
क्या चल रहा है? शेख ने ऐसा क्यों किया, हर कोई सवाल कर रहा है.

427
01:11:06,100 --> 01:11:13,150
किसी का फोन आया कि यह शादी हमारे हित में नहीं है। उनका मानना ​​है कि ये शब्द अर्थशास्त्र के लिए हैं!

428
01:11:13,250 --> 01:11:20,850
तुम मुसीबत से मत गुज़रो, माँ! आप मुसीबत से न गुजरें! -ठीक है, पिताजी. उसके दादाजी कहते हैं कि मैं पूरी तरह तैयार हूं।

429
01:11:24,500 --> 01:11:38,000
उसके दादा को नहीं, हमें उसकी जरूरत है. मैँ इसे देखता हूँ।

430
01:12:13,700 --> 01:12:21,950
खैर, जो भी हो, कोई फायदा नहीं! आप प्रतिभाशाली हैं, पिताजी! अरेहा... वह कितना बढ़िया था। मेरे लिए, यह कुछ भी नहीं है!

431
01:12:22,000 --> 01:12:25,500
... वे कल दोपहर के भोजन के लिए यहां आ रहे हैं....

432
01:12:29,500 --> 01:12:34,800
क्या चल रहा है? थोड़ा पहले, हम्साचिले! पुनः कार्रवाई अब क्यों? -यह कोई! मैंने बहुत सारी अच्छी ख़बरें सुनी हैं! .... आनंद आनंद!

433
01:12:35,600 --> 01:12:41,600
शेखर की बात सुनी जाएगी, उसकी माँ ने अपराध किया!

434
01:12:42,200 --> 01:12:46,000
माँ ने ऐसे कपड़े पहने थे! मैं कूड़ेदान में रखे फूलों की तरह था! मेज खाना पकाने की तरह मंगामारा से भरी हुई थी!

435
01:12:47,500 --> 01:12:58,000
और मैं इस उकसावे को बर्दाश्त नहीं करता... सोनामणिरा डैडी का गुस्सा....?

436
01:13:02,450 --> 01:13:04,500
दोपहर का भोजन तैयार है? अनेका से पहले! क्या मेये नीचे? एखानेई! -हम नहीं आते! -क्या हुआ!?

437
01:13:07,650 --> 01:13:16,850
मैं पहले आना चाहता था, यह आपके हित में नहीं था! उसने आज पैसे देने के लिए बात की! अब हमें कोई दिलचस्पी नहीं!

438
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
उन्हें दर्द नहीं होता....!

439
01:13:23,200 --> 01:13:32,500
मंगा, थोड़ा चिकन डे बहुत भूखा! इसे रात के लिए छोड़ दिया जाता है. अब तुम्हें क्या कहना चाहिए, बोझोना तुम!

440
01:13:40,350 --> 01:13:46,000
वे यह कहने क्यों नहीं आ रहे हैं कि आप महान माता-पिता हैं! आपने कुछ भी गलत नहीं किया!

441
01:13:51,500 --> 01:13:58,800
अब मैं कहता हूं? क्या? प्लेट में सिकेना!

442
01:13:59,000 --> 01:14:09,000
विवाहों में हैं भानु! मुझे दूल्हा पसंद नहीं आया, शाबाश!

443
01:14:21,300 --> 01:14:24,300
कल देखने आये थे. तुम्हें पता है क्या? नंदू ने कहा. नंदू ?? !!

444
01:14:29,800 --> 01:14:35,800
नंदुरा इसके बारे में सुनकर खुश हो सकते हैं? इमानितेई डैडी! फिर, उस नाम से उठाली कूदो! याओ डैडी!

445
01:14:38,100 --> 01:14:41,650
नंदूरा नाम सुनकर, सचमुच प्रसन्न अभिव्यक्ति ने मेरी आंख और चेहरे को पकड़ लिया ??

446
01:14:45,300 --> 01:14:50,100
चाय और कॉफी के लिए अब कुछ करने की जरूरत नहीं है. अब जाना होगा. ...बेवकूफ फोन के बारे में कुछ नहीं पता था।

447
01:15:03,000 --> 01:15:08,200
सारा दबाव आप पर है और देचे नागभेलिर शादी... बालेचिलामा तो, शादी के बाद भानु!

448
01:15:08,250 --> 01:15:12,800
एक समय ऐसा आया कि मैंने सुना...? उसका चरित्र बहुत अच्छा नहीं है.

449
01:15:14,000 --> 01:15:22,750
हा हा हा! घर के बेटे से शादी करने से बेहतर क्या होगा!

450
01:15:27,500 --> 01:15:31,000
वैसे भी, चलो काम पर आते हैं... डेट पर। यह अगस्त्य आपकी शादी है.

451
01:19:15,550 --> 01:19:21,800
मैंने यह नहीं कहा, मैं नहीं करूंगा... मैं शादी करूंगा, लेकिन उसे भानुके के लायक एक बर्तन दिया। पियासिओ का अर्थ है किसी शब्द की पुनरावृत्ति नहीं होती। एक अच्छी बात?

452
01:19:24,000 --> 01:19:31,500
हमें लगता है इसने आम का बीज खा लिया है, लगाओ तो खूब फल आएगा। हालाँकि, यदि आप 10 एकड़ आम की खेती करना चाहते हैं? बहुत सारा श्रम, बहुत सारी देखभाल, बहुत सारी लागत।

453
01:19:33,300 --> 01:19:37,550
वह लड़की, मेरी लड़की. शादी के बाद रोती होगी! मेरी बेटी होगी 7 ग्राम सोने की! ये है "पैसे की ताकत"! सबसे महान क्या हैं?

454
01:19:37,600 --> 01:19:40,200
क्या चल रहा है! उसकी धर्मपत्नी उससे मिलने आई और जब उसने सपने देखे!

455
01:19:42,500 --> 01:19:48,500
ओह, तुम सब पुराने भूल गए हो! यदि नागभेलिर हो तो क्या होगा?

456
01:19:50,500 --> 01:19:59,500
भगवान के सामने आंखें बंद करके बैठना कोई समाधान नहीं है! सूचित करें कि बेटा बाहर आया, सामने वाला महीना शादी के लिए राजी हो गया। यह अच्छा रहेगा.

457
01:20:01,050 --> 01:20:18,000
तुम्हें बहुत फायदा होगा...बड़ी बहन लड़के के लिए अच्छी नहीं होती. छोटी बहन पढ़ नहीं पाती है. घर पर रहना अच्छा है.

458
01:20:19,500 --> 01:20:34,000
बस मुझे सभी परिस्थितियों का उत्तर बताएं।

459
01:20:36,000 --> 01:20:40,500
आपने थोड़ा और सोचा है!

460
01:20:41,000 --> 01:20:47,300
ध्यान से! इसका थोड़ा सा ख्याल रखते हुए... मैं आ रहा हूं।

461
01:20:48,000 --> 01:21:01,000
हमारा पैसा लालच नहीं है. हम कितने अच्छे हैं. भेंकाना साहब, मैं कुएं में रहने की कोशिश करूंगा। ...परिवार से मिलने के लिए आवश्यक पैसे अपने पास रखें।

462
01:21:01,500 --> 01:21:10,000
प्रार्थना हो गई ??

463
01:21:11,850 --> 01:21:13,500
...यह और कुछ नहीं बल्कि एक साफ-सुथरा घर है जिसके बारे में हमेशा चर्चा होती रहती है, यही है...

464
01:21:19,000 --> 01:21:20,500
कैली अपने घर के बजाय क्यों नहीं? क्या! मैं तुम्हारा घर साफ़ करता हूँ! मैं अपना घर साफ़ नहीं करता! क्या मैं पागल हूँ?

465
01:21:33,300 --> 01:21:35,650
अनु, तुम्हारे जूते का साइज़ कितना है? -6!

466
01:22:05,850 --> 01:22:17,650
गोपाल .... सुनेची महोदया, मैंने सुना है! अच्छी तरह से तैयार और खोला जा सकता है, यह देखने के लिए कि कौन खरीदेगा।

467
01:22:23,350 --> 01:22:24,050
बातचीत के लिए उसके साथ खेलना बिल्कुल सही है! मैडम के लिए यह संभव है?!

468
01:22:25,850 --> 01:22:31,150
गोपाल....! आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, महोदया....प्रतिबारै तेज दिमाग! यदि आप भाग्यशाली हैं, श्रीमान, मुझे उसकी देखभाल करनी होगी।

469
01:22:31,200 --> 01:22:37,400
क्या बढ़िया है? ये क्यों? श्री बयनारजी ने शादी के बारे में बात करने के लिए कार्यालय बुलाया।

470
01:22:39,200 --> 01:22:42,600
कब? -कैसे!

471
01:22:42,850 --> 01:22:49,000
... न जाने किसी अनजान आदमी ने फोन पर नाम बता कर कहा, "हमें कोई मतलब नहीं! और आप उस पर विश्वास करते हैं!"

472
01:22:49,250 --> 01:22:55,150
लड़की की माँ के बाद मैं खुद से पूछता हूँ, विश्वास क्यों नहीं किया??

473
01:22:55,220 --> 01:23:00,700
मैं झुका तो मेरी माँ जमीन पर गिर पड़ी! मिस्टर बनर्जी क्रिकेट का मैदान हैं...जब तक राजनीतिक बैठकें होती हैं, तब तक मैं शेखर गैलाफेरा से मैदान में मिला था।

474
01:23:01,000 --> 01:23:05,180
यह क्या है? मेरा आत्मविश्वास ही सब कुछ है. बढ़ोतरी के लिए मनोवैज्ञानिक से इलाज ले रहे हैं।

475
01:23:05,200 --> 01:23:06,420
यह क्या है? मैं कुछ ज्यादा ही गुस्से में हूं. इसे कम करने के लिए पारिवारिक डॉक्टर सुझाव देते हैं।

476
01:23:08,850 --> 01:23:13,400
अभी एहसास हुआ कि दो घायलों में से एक को गोली मार दी गई थी!

477
01:23:14,800 --> 01:23:19,500
हर झगड़ालू माँ की तरह! मेरी खराब किस्मत! फेनाली, भामासिके अस्पताल, साथ में...

478
01:23:19,800 --> 01:23:28,850
मेरा चचेरा भाई...

479
01:23:29,000 --> 01:23:35,000
नंदू, क्या हुआ??

480
01:23:37,000 --> 01:23:43,000
यह कैसा है? अनेकता अच्छा...

481
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
मुझे माफ़ कर दो... मैं मौसी को नहीं जानता था। तुम बुरे लड़के हो! फोन नहीं किया. ठीक है माँ. छोटी सी बात।

482
01:24:16,500 --> 01:24:23,600
चलो माता-पिता यहाँ हैं! अब, तुम्हारी माँ के बारे में क्या?

483
01:24:24,700 --> 01:24:25,500
रे... जानने के लिए अखबार पढ़ना अच्छा विचार नहीं है...

484
01:24:29,750 --> 01:24:31,000
जोनाथन खड़ा है. ....क्या है तुम्हारा सबसुरिरा देखके गया। अभी भी छोटा था...

485
01:24:49,500 --> 01:24:52,000
शर्म की बात है कि कुछ लोग नहीं जानते, सम्मान का मतलब नहीं समझते... हंसते भी हैं... इदियातारा टाइमिंग नहीं समझते!

486
01:24:55,150 --> 01:25:02,100
हालाँकि, उसकी रिकवरी के लिए वह मंदिर में मांगने गया था, प्रसाद लाया है...भालो!

487
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
यह कॉफ़ी बना कर ले आई है, अपनी माँ भानु को ले आई है।

488
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
एभांडी (सम्मान अंक) ... याना ... यताई मास्टर, रे'म नहीं जा रहा हूं ...

489
01:25:16,750 --> 01:25:22,700
दोबारा कॉल किया...

490
01:25:28,850 --> 01:25:35,000
भ्रमित मत होइए... मैं यहाँ हूँ।

491
01:25:36,500 --> 01:25:42,150
क्या हुआ? क्या चल रहा है!?

492
01:25:51,250 --> 01:25:54,500
कॉकरोच!

493
01:26:14,000 --> 01:26:19,000
कहाँ ?? उसे जो कुछ भी बेचना है उसे बेचें! कहाँ, भाग निकले!

494
01:26:25,700 --> 01:26:26,500
वे बर्दाश्त कर सकते थे, और आप एक महिला हैं! एक पल भी चैन से नहीं रहेगा...!

495
01:26:30,200 --> 01:26:31,800
जल्दी जाओ! मुझे लगता है कि डायनासोर के विचार।

496
01:26:39,000 --> 01:26:41,700
कलाबापुरिरा सारी यादें बार-बार... सब कुछ भूला हुआ लगता है। हालाँकि, नंदुरा के शब्दों के साथ, ... उनके साथ बिताए समय की यादें मजबूती से जमी हुई थीं।

497
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
सत्यम ये सुनो... तो... लाओ.

498
01:26:48,600 --> 01:26:52,500
भानु यहाँ से करेगा? हमें मेरे साथ घर भेजो. मायरा की देखभाल कौन करेगा? आपकी भावी पत्नी वहाँ है!

499
01:27:03,850 --> 01:27:08,500
क्या? यह है! आपकी होने वाली पत्नी नहीं...! देखना है कि। कोई दाराकारा नहीं!

500
01:27:15,600 --> 01:27:18,500
मैं जानता था! मेरे शब्दों का क्या मूल्य! तो... यहां आपकी शादी होने वाली है! पागलों की तरह बात मत करो!

501
01:27:32,000 --> 01:27:43,000
यह है! फिर से इतना पागल! और आप नहीं... मैं अर्थशास्त्र हूँ! केवल रिश्तेदार! मेरे शब्दों का क्या मूल्य!

502
01:27:43,900 --> 01:27:48,250
ठीक है, ठीक है! लीजिए लीजिए ...! कृपया रोना बंद करो!

503
01:27:49,000 --> 01:27:58,500
भानु, कपड़े... लेकिन एक शर्त पर बदले जाएँ! सुबह वापस आना! ठीक है?

504
01:27:58,850 --> 01:28:04,000
घर पर माता-पिता हैं. कोई बात नहीं है।

505
01:28:06,800 --> 01:28:11,800
इसीलिए भानुके? यदि तुम अपनी माँ को देखो, तो मार डालो! उसके मामा का नुकसान क्या हुआ! -अरे नहीं समझेंगे नहीं! भानु, मेरे साथ आओ... वह चला गया।

506
01:28:11,820 --> 01:28:21,000
यह लड़की कौन है ??

507
01:28:21,100 --> 01:28:25,300
भानु...उसकी गर्लफ्रेंड! -नहीं! कामेसबरी पत्नी और बेटी।

508
01:28:27,000 --> 01:28:31,250
अस्पताल में शेखरके को देखा जाता है। बीमार चाची. उन्होंने कहा, ''भानुके के साथ, पिता वापस आ गए।'' या आप नाराज हो सकते हैं! तुम बहुत बुरी हो माँ!?

509
01:28:40,600 --> 01:28:42,150
मैं आपसे नफरत करता हूँ पिताजी! मेरी माँ की बेटी...

510
01:28:45,700 --> 01:28:53,000
उसके अनुसार, भानुके वापस माँ के पास आते हैं? केनो? इसे अंदर ले जाओ...माँ के घर की कल्पना करो।

511
01:28:55,800 --> 01:28:56,600
लेकिन आप उन्हें कैसे जानते हैं ?? वे मुझे जानते थे...

512
01:28:57,300 --> 01:29:03,000
पता नहीं क्यों? तुम्हारे पिता उनके लिए यहाँ की सारी ख़बरें लाएँगे!

513
01:29:05,250 --> 01:29:16,350
जितना आप सोचते हैं वे उतने सरल नहीं हैं! उसकी माँ ने मेरे सामने दरवाज़ा बंद कर दिया था!

514
01:29:21,000 --> 01:29:25,200
भानु के माता-पिता के पास व्यवसाय करने के लिए पैसे थे; मेरा मतलब है, मेरे भाई. उसने यह पैसा अपनी जमीन पर दे दिया। (किरायेदार को बरकरार रखा जा सकता है)

515
01:29:28,550 --> 01:29:36,550
मैं तुम्हें दो साल के भीतर संपत्ति वापस कर दूंगा, मुझे लगता है...

516
01:29:40,000 --> 01:29:45,250
फिर, अचानक वह आया और पैसे चाहता था! जब मुझे नहीं करना था!

517
01:29:48,150 --> 01:29:51,700
वैसे भी, मैं पैसे के लिए गया था...

518
01:29:55,300 --> 01:30:01,300
यह होगा, मैं भविष्य नहीं जानता। मैं पैसे ले आया...

519
01:30:05,000 --> 01:30:12,700
उसे पैसे वापस दे दो...

520
01:30:22,000 --> 01:30:25,800
उसकी माँ को बातें करते देख, मैंने अपने भाई को मार डाला! हालाँकि, ये बातें आपको बताती हैं कि क्यों! उनसे सावधान रहें... बस इतना ही।

521
01:30:27,850 --> 01:30:31,700
पापा, मम्मी, चाचा पूछने वाले....!?

522
01:30:34,200 --> 01:30:36,650
तुम्हारी माँ चाहती थी, उन्हें याद है। ... सारी गलतियाँ जो वह उसे भूल गई है। इस बात को ध्यान में रखते हुए न जीना एक गलती है। क्या यह नहीं?

523
01:30:43,250 --> 01:30:50,200
जहां तक ​​मुझे पता है...तुम्हारी मां कहां पैसे मांग रही थी...

524
01:31:00,000 --> 01:31:01,200
मुझे लगता है मैं एक कंपनी खोलना चाहता हूं। सिउरिटी क्योंकि वे बैंक में पैसे के लिए आवेदन करना चाहते थे। तुम उसके भाई की मदद करो. यह मेरी सपनों की कंपनी है.

525
01:31:08,300 --> 01:31:17,500
यह क्या कर रहा है? आप कैसे मदद करते हैं? आप अपनी जमीन किस कंपनी को बेचना चाहते हैं? (झूठ बोल सकता है)

526
01:31:27,000 --> 01:31:29,500
यद्यपि यह भूमि मेरे लिये बेकार हो जायेगी। लेकिन इससे बहुत फायदा होगा.

527
01:31:31,700 --> 01:31:39,750
इसके बाद क्या हुआ, मुझे नहीं पता... लेकिन, आपने मेरे चाचा की मृत्यु के बारे में सुना।

528
01:31:41,380 --> 01:31:44,750
समय-समय पर पैसों की जरूरत पड़ने पर वे क्रोधित हो जाते थे। जब धन का अपमान हुआ तो तुम्हारी माता क्रोधित हो गयीं।

529
01:31:46,100 --> 01:31:58,500
जब से मुसीबत शुरू हुई... तो भूल जाना ही बेहतर है।

530
01:32:01,300 --> 01:32:06,050
कौन है ये? आपका मंगेतर?

531
01:32:07,150 --> 01:32:12,150
महान ...

532
01:32:14,200 --> 01:32:18,750
महान? हाँ ...

533
01:32:20,300 --> 01:32:26,300
शेखर और भानु की शादी हो चुकी है? भानु का जीवन बेहतर होगा. और मैं नंदुरा के साथ शादी करूंगा। दोनों एक परिवार बन जायेंगे.

534
01:32:28,400 --> 01:32:31,150
मैं परेशानी का विशेष कारण नहीं जानता। लेकिन...इसी तरह मैं आपको समायोजित करने का प्रयास करूंगा।

535
01:32:46,050 --> 01:32:48,000
...तुम्हारी शादी को रोशन करने के लिए, मैंने उन्हें तोड़ दिया बंदरों। अब, जिराफ़ थोड़ी सी मदद से मेरी शादी तोड़ देगा?

536
01:32:51,300 --> 01:32:52,000
...चचेरे भाइयों में से एक!

537
01:32:55,800 --> 01:32:57,500
अदालत क्यों कर सकती है! ठंड के दौरान! अभी कल ही खरीदा!

538
01:32:59,000 --> 01:33:07,000
चलो...कोथया?! एसो! अरेहा! मैंने तुम्हें पहले कभी कहीं नहीं देखा!

539
01:33:09,800 --> 01:33:15,520
भानु... कहाँ? -यह है! यहाँ! तुम्हें कभी इतना खुश नहीं देखा?

540
01:33:34,300 --> 01:33:47,000
आप कौन हैं? भानु! मैं शेखर! असो...अरेहा!

541
01:33:49,150 --> 01:33:52,500
यह! यह क्या है? हटा ने पकड़ लिया? उसने मेरा हाथ थाम लिया साकी मरो! तो मैंने उसका हाथ पकड़ लिया.

542
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
ट्रेलर आंटी! माँ, प्रेमिका! गुस्से में दिख रहे हैं. प्रतीत होना। -यह... मुझे लगता है कि डर देखने का डर है। बेसी गुस्से में दिख रही है, ऐसा लग रहा है.

543
01:34:04,100 --> 01:34:10,000
लता, अचानक कौन उठ खड़ी हुई?

544
01:34:14,000 --> 01:34:19,150
ये अंकल नहीं है! फिर, यह गुस्सा नहीं है!

545
01:34:23,200 --> 01:34:28,850
स्थिति बहुत दिलचस्प लग रही है! अनसूया, प्लस माइनस इसकी जगह, अगर यह इतना दिलचस्प लगता है!

546
01:34:31,200 --> 01:34:43,000
मैं कुछ भी समझ में नहीं आ रहा! उदाहरणसबरूपा...कॉलेज के नाम पर, सिनेमाघर।

547
01:34:50,150 --> 01:34:59,500
शेखर नाम लेकर आये, कोई और लेकर आये! अंकलेरा आने की बजाय भाषण लेकर आओ!

548
01:35:00,250 --> 01:35:02,350
मैं बहुत दिलचस्प हूँ! -अच्छा... मैं बहुत उत्साहित हूँ भाई!

549
01:35:05,150 --> 01:35:08,000
यह गुस्सा है!

550
01:35:13,300 --> 01:35:19,650
यह आलस्य है! ईटेक समाप्त हो गया है!

551
01:35:19,820 --> 01:35:25,500
ठीक है?? सईदा के साथ चलो!

552
01:35:25,600 --> 01:35:30,300
मेरा नाम प्रताप राव. आप कलाबापुरी से हैं? -तुम्हें पता है क्या?

553
01:35:30,600 --> 01:35:35,000
एक बार तो देखिये! मैंने तुम्हें वहां नहीं देखा!

554
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
मेरा मतलब है... मैंने तस्वीरें देखीं। हो सकता है आप सो रहे हों.

555
01:35:47,500 --> 01:35:50,500
यदि आप हैदराबादी नहीं हैं? -नहीं...यहाँ नया हूँ। बालाजी सर ने बुलाया.

556
01:35:51,850 --> 01:35:53,150
अयसित्यंता कार्यभार बढ़ गया है... इसलिए मैं इस पर काम कर रहा हूं।'

557
01:35:56,750 --> 01:36:00,400
आपका भाई एक अच्छा इंसान है. के साथ मेरा अभिनंदन. ठीक है।

558
01:36:00,650 --> 01:36:02,700
मैं आपसे फिर मिलूंगा सर. आइए हाथ मिलाएँ? मेरे हाथ दुख गए! तुम्हारा दुर्भाग्य.

559
01:36:02,750 --> 01:36:05,250
मेरा पर्स !! तो फिर चले जाओ.... अरे दोस्तों.... खड़े रहो!

560
01:36:05,800 --> 01:36:08,800
यह क्या हैं? नहीं लज्जा ??!

561
01:36:08,850 --> 01:36:12,250
बताओ सर...क्यों! लज्जा नहीं ?? क्रिस चोरी!!

562
01:36:13,500 --> 01:36:17,250
बछड़ाना क्या?! कौन है ये? नारायण पल्लामा! पल्लमा भेंकनारा छोटे भाई।

563
01:36:17,500 --> 01:36:20,300
नागभेली इन्हें देखने के लिए मर जाते हैं! हमने कोई दिल नहीं दुखाया!

564
01:36:21,500 --> 01:36:25,650
लड़कियों का दिल आप कैसे जानते हैं? मैंने आज तुमसे शादी नहीं की! बाय, लेकिन मुझे नहीं पता! मैंने बहुत सी लड़कियाँ देखी हैं! और, मैं सिनेला के बारे में सोच रहा हूं।

565
01:36:29,500 --> 01:36:32,000
गुरु साहिब, उत्तम उत्पाद तो बाज़ार में ही बिकते हैं। ख़राब होने पर, बिना बिके रह जाता है!

566
01:36:34,500 --> 01:36:42,000
मेरा मतलब है, मैं पूर्ण नहीं हूँ ?? सिलपिरा चित्र में एक चित्रकार को दर्शाया गया है। आप जैसे लोग तो खाली झेरेई हैं।

567
01:37:03,200 --> 01:37:08,000
यह! मुझे लगता है कि तुम हो !? बचपन से मैंने देखा कि लड़कियों का हेयर स्टाइल फ़िदा होता है!

568
01:37:11,850 --> 01:37:15,950
हा हा... ...कोई शादी नहीं करना चाहता फ़िदा भागी नहीं है!

569
01:37:16,000 --> 01:37:22,750
बानाचो ने मुझे मूर्ख बनाया!

570
01:37:23,100 --> 01:37:28,500
बाबाजी चलिए बेटा, 1 घंटे का समय लेते हुए! मैं दिखाऊंगा! दूसरा घंटा लें. अगर आप देखना चाहें. मुझे दिखाओ! शादी कराएगी सहमति!

571
01:37:29,150 --> 01:37:35,400
वह हम्साचे क्यों? फूला खिलता है क्यों? चिरे के लिए! यह ऐसा ही है!

572
01:37:36,000 --> 01:37:40,350
अर्थ? बाय! शादी! शादी!

573
01:37:40,500 --> 01:37:43,800
बाबा, अब क्या होगा?? एक पत्थर के मतलब दो पक्षी! यह इस खेल का आनंद है! ... हम इसे नहीं चूकते!

574
01:37:46,000 --> 01:37:47,300
यह क्या है ?? टोके कहो क्यों ?? उसका पति क्या है ?? हाँ! यह मेरी पत्नी है!

575
01:37:48,650 --> 01:37:54,800
रघु.... बाबाजी दामाद जी झूठ बोल रहे हैं, देखकर डर लगता है! लता! मैं नहीं हूँ!

576
01:38:05,000 --> 01:38:10,700
चिताचिसा कि इतना पैसा ?? Kyamistri उदाहरण के लिए, ध्यान दें कि पैसा चिटटे है! -इसलिए ?? इंतज़ार!

577
01:38:10,750 --> 01:38:13,100
वहाँ कॉफ़ी नहीं के बराबर है ?? तुम्हारा चेहरा सूखा दिखता है, मुझे पता है!

578
01:38:25,320 --> 01:38:35,500
कौन आया! आपकी बहन काकी ?? -हमारे सचिव!

579
01:38:40,200 --> 01:38:44,500
जिन लोगों को आप जानते हैं कि आप सब यहाँ क्यों हैं! क्या यह देश का एकमात्र शॉपिंग मॉल है!

580
01:38:46,000 --> 01:38:52,000
10 हाय स्टाइल में आने के लिए, गेंद क्या होगी!

581
01:38:53,500 --> 01:38:59,000
सीधे घर आओ! सब उसका ख्याल रखेंगे!

582
01:39:04,000 --> 01:39:08,650
ट्रेलर प्रेमी की मौसी बोलीं. उन्होंने कहा, पल्लमा भेंकनारा छोटे भाई थे। हालाँकि, हम गोपाल से मिलने गए क्यों!?

583
01:39:10,300 --> 01:39:13,150
शेखर बाबू, क्षमा करें... आप आये, मुझे पता नहीं चला।

584
01:39:14,950 --> 01:39:17,450
किरण क्या है?!

585
01:39:17,850 --> 01:39:21,500
चेरेचो देखिये पूरा उत्पीड़ित! तो हैं! पागल आदमी!

586
01:39:22,250 --> 01:39:24,500
...आपने मुझे मेरे दादाजी अनु से मिलने के लिए कहा था। हालाँकि, मैंने भानु के साथ देखा है।

587
01:39:27,700 --> 01:39:34,800
रे, मुझे पता है... मुझे वह पसंद है। खुसी खुसी...!! ??

588
01:39:43,500 --> 01:39:45,820
हां, मैं खुश हूं. लेकिन वे इसे स्वीकार करते हैं? मनाबे क्यों नहीं? उन्होंने भेजा.

589
01:39:48,500 --> 01:39:50,000
अनु मतलब...? ग़लत है. मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं। तो फिर मैं 100% ठीक हूँ.

590
01:39:54,700 --> 01:40:00,300
शेखर की शादी लगभग पक्की हो चुकी है। मीठे पेय का आनंद? बस एक ठो! एकतु पहले... इसे रखो।

591
01:40:11,000 --> 01:40:16,400
वह बहुत अच्छी खबर है... धन्यवाद.

592
01:40:20,000 --> 01:40:25,200
भ्रष्ट हो गया मैडम! अब तुम शेखर से विवाह करना चाहती हो। आपकी बेटी दूसरे की ओर मुड़ जाती है। हम दोनों में से किसे चुनें?

593
01:40:25,300 --> 01:40:32,150
मिस्टर बनर्जी सिर्फ फोन थे। शेखर, अनुके पसंद आया. शादी की घोषणा कल की जाएगी.

594
01:40:33,000 --> 01:40:38,000
फिर सप्ताह में एक दिन गया, पेड़ भानुके!

595
01:40:39,900 --> 01:40:47,500
स्ट्रॉन्ग कॉफ़ी को काला पसंद नहीं है...

596
01:40:50,500 --> 01:40:52,700
वह क्या कर रहा है ??

597
01:40:54,000 --> 01:41:02,800
चीनी से अधिक न दें, चर्बी हो जायेगी। तुम एक आतंकवादी हो!

598
01:41:06,500 --> 01:41:13,050
बभगारू (चचेरा भाई) ... बभगारू नाराज मत होइए!

599
01:41:13,400 --> 01:41:16,250
कॉफ़ी कैसी थी? मेरे पास संध्या भानु है।

600
01:41:17,150 --> 01:41:18,850
पर्याप्त चीनी? मैं एरापरा भानुके गिरा दूँगा।

601
01:41:22,600 --> 01:41:23,500
थोड़ी देर पहले आपने क्या कहा था? टेरोरिस्टा!

602
01:41:25,000 --> 01:41:28,200
तुम से ज्यादा!

603
01:41:28,800 --> 01:41:31,250
एक बॉक्स होगा! तो बताओ, क्या काम करता है? अनेका वहाँ...क्यों? मुझे मत बताओ कि तुम कोई रहस्य कर रहे हो?

604
01:41:42,700 --> 01:41:46,000
मैं? मेरे काम में कोई रहस्य नहीं है.

605
01:41:48,600 --> 01:41:54,000
हर बात जो आपने कभी किसी सवाल का जवाब दिया है वह खुल कर राज़ है...?

606
01:41:56,200 --> 01:41:59,450
मैं ?! हां तुम! व्हाट्सएप मेरा सबूत है.

607
01:42:01,400 --> 01:42:03,200
क्या आपको नागाभेलिक पसंद है? हाहा

608
01:42:04,250 --> 01:42:11,950
आपकी कोई गर्लफ्रेंड है? हा हा हा

609
01:42:12,000 --> 01:42:13,850
मेरे बारे में आपकी क्या टिप्पणी है? हा हा हा हा हा

610
01:42:14,000 --> 01:42:18,400
मैं तुम्हें दिखाऊंगा!

611
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
तुम्हें अपनी माँ और हमारी दुश्मनी का पता है?

612
01:42:22,300 --> 01:42:25,000
इससे पहले कि पैसे से मामा को मदद मिलती...मामा, चाचा की मृत्यु हो गई।

613
01:42:25,650 --> 01:42:29,150
पैसे के लिए सही समय नहीं था, उनकी मृत्यु हो गई।

614
01:42:30,200 --> 01:42:33,650
बस पूछ रहा हूं...अन्याराकामाई पिता को दो साल लग गए, है ना? मेरी माँ...

615
01:42:35,350 --> 01:42:36,250
दो साल पहले ANASOL, अनासाला एक निजी कंपनी बन गई। मैं घर पर था. हमारी जमीन नीलाम हो गयी.

616
01:43:48,650 --> 01:43:51,350
श्री कृष्णमूर्ति, यदि सोमवार तक भुगतान नहीं किया गया, तो आप देखेंगे कि भूमि की नीलामी की जाएगी। क्या तुमने देखा?

617
01:43:53,300 --> 01:43:59,500
दो महीने पहले वे बिल जारी नहीं करेंगे. पहले तो मैं कुछ नहीं कर पाता.

618
01:44:01,550 --> 01:44:04,750
तुमने जो किया, उसे दो गुना दो। 100 क्यों! 00 एकड़ जमीन खरीदने के लिए. अब तखाना की जरूरत नहीं.

619
01:44:08,700 --> 01:44:13,950
अनु, बाहर जाओ...

620
01:44:17,000 --> 01:44:25,350
यह मत कहो कि मैं पागलों की तरह सोचता हूँ। और आपको उतरने की आवश्यकता क्यों है?

621
01:44:26,650 --> 01:44:31,450
एमआरओ एक नीलामी आयोजित करेगा, एक ड्रम ध्वनि, मेरा नाम बोलें, और मैं कहूंगा कि कुछ जमीन की कीमत खरीदी जाएगी।

622
01:44:36,550 --> 01:44:42,000
...मैं गाँव का सिर ऊँचा करके जीने का रुतबा नहीं खो सकता।

623
01:44:42,500 --> 01:44:50,100
मैं समझता हूं कि गरिमा का विचार कल्पनाशील है। मुझसे सूटकेस देखना बर्दाश्त नहीं हो रहा! ऐसी सोच बकवास है!

624
01:44:51,350 --> 01:44:52,600
क्या यह फ़िल्मी संगीत है? हर किसी को वह याद है? इसमें बस एक ही समय लगा...

625
01:44:54,900 --> 01:44:58,250
पैसे की जगह शब्दों को बर्दाश्त नहीं कर सके उसके पिता...क्यों कर ली आत्महत्या!

626
01:44:58,500 --> 01:45:07,500
वो नीचे तुम्हारे पापा नहीं थे, या शायद ऊपर गाँव था. मेरे पिता को उसकी ज़रूरत थी, लेकिन वह वहाँ नहीं था।

627
01:45:08,500 --> 01:45:12,500
वाह! मैंने! मैंने! मैंने!

628
01:45:15,500 --> 01:45:25,900
क्या पिता है! आपने ऐसा क्यों किया? यदि मैं नहीं करता, तो किरण जोड़ता है! देवयते रोते हुए प्रिये, देखा?

629
01:45:28,000 --> 01:45:35,000
...खुद की जीत के लिए दूसरे को न खोना एक गलती है?!

630
01:45:35,200 --> 01:45:43,750
महरा से बात हो रही है?

631
01:45:49,200 --> 01:45:58,500
चुकाया गया।

632
01:46:03,350 --> 01:46:05,900
मैं बहुत थक गया हूँ... हमें थोड़ा आराम करने की ज़रूरत है। मैं तुम्हारी मां का ख्याल रखूंगा, पापा. आप सोते हैं।

633
01:46:06,750 --> 01:46:14,000
एक बार हम देखें? हाँ।

634
01:46:14,650 --> 01:46:19,000
पैसे लाए? हाँ।

635
01:46:24,250 --> 01:46:25,500
नंदू, तुम्हारी माँ जो तुमसे कल शाम को पूछ रही है, बिल्कुल सच है! एक और अक्षम्य अपराध जीतने के लिए खुद को खोना!

636
01:46:33,250 --> 01:46:34,000
क्या आपने खेल में कोई गलती की है, और मैंने वास्तविक जीवन में की है।

637
01:46:35,800 --> 01:46:44,850
जीतने के लिए महालक्ष्मिक, आप सड़क पर हैं। खुसिटेई अन्य मुझे खुशी मिलेगी।

638
01:46:47,650 --> 01:46:48,900
हालाँकि, यह गलत है! यदि आप खुशी चाहते हैं, तो अपने आप जीतें! मेरे जाने से पहले, मेरे नाम का ढोल...

639
01:46:57,650 --> 01:46:59,030
(ग्रामीणों को भुगतान न करने पर... कृष्णमूर्ति की 100 एकड़ जमीन रद्द कर दी गई है। नया मालिक कोई और होगा।)

640
01:47:07,780 --> 01:47:17,000
तुम्हारी माँ ने मुझे बताया कि क्या हुआ। तुम्हारे पिता जानते हैं कि यह क्या कहता है। मैं तथ्य! क्योंकि, मुझे याद है. तो मेरे पिता की मृत्यु हो गई!

641
01:47:17,050 --> 01:47:19,850
बारिश से पहले मछली पकड़ने के लिए छाता, और बारिश की शुरुआत छाते से हुई, क्या आप जानते हैं क्या?? आनन्दबिहारी!

642
01:47:20,250 --> 01:47:27,200
मेरा दुर्भाग्य है कि हम बहुत दूर जा रहे हैं... शेखर ने पार्टी के लिए भुगतान किया, आनंदके केटरिंग के लिए बुलाया।

643
01:47:27,500 --> 01:47:38,500
दादाजी खा रहे हैं? इससे बाहर निकलो. आज तो मुझे कुछ खाने को दो! एरापारा बेटी खाने आएगी, फिर खाओ... तुम्हें अता की जरूरत नहीं है! यह पर्याप्त है!

644
01:47:42,300 --> 01:48:01,500
लड़की ऐसी थी, जैसे आत्मविश्वास बढ़ रहा हो... एकाटू की कोशिश की!

645
01:48:07,000 --> 01:48:23,300
क्या चल रहा है? दादा-पोते फुसफुसाए कि क्या हो रहा है? टका के बावजूद क्या आप समस्या समझते हैं?

646
01:48:36,900 --> 01:48:44,300
रखना ...

647
01:48:51,200 --> 01:49:00,000
तुम्हें इसे पकाना है? मुझे खाना बनाने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता. सीपीएस एक ही चीज़ है! क्या यह नहीं!

648
01:49:07,000 --> 01:49:15,000
आप यहाँ क्या हैं? या गिलाबी?! आय...टोकी दोस्तों! आय!

649
01:49:15,500 --> 01:49:18,900
क्षमा करें... क्या आप कोथाया जा रहे हैं!

650
01:49:19,600 --> 01:49:24,500
मुझे कॉल करो?

651
01:49:29,300 --> 01:49:30,100
नंदू, क्या तुम मुझे छोड़ोगे? बनाने के लिए!

652
01:49:33,000 --> 01:49:39,250
आप प्यार करने का जोखिम नहीं उठा सकते. मुझे लेवल नहीं छोड़ना है. इसका मतलब है कि आप सामने खड़े हैं, बेंज कार साइकिल के सामने खड़ी है।

653
01:49:41,250 --> 01:49:45,000
रोशनी, यह पोशाक, ये लोग... मुझे पता है, मैं अनसुयाके को जानता हूं, तुम वह नहीं हो। आप महालक्ष्मी की बेटी से दूर हैं। उनकी देखभाल कलाबापुरी कर रही थी।

654
01:49:50,250 --> 01:49:52,800
... धूल में मिल गया, यहाँ तक कि आँखों से निकला पानी भी।

655
01:50:12,700 --> 01:50:13,750
अपनी माँ कमाओ... सब इंतज़ार कर रहे हैं...

656
01:50:14,150 --> 01:50:19,500
खाना अच्छा था... धन्यवाद अंकल। मैं डिएन की शादी करता हूं। ... बेशक, अगर यह संभव है!

657
01:50:20,150 --> 01:50:29,650
मिस्टर नंदू, बिरयानी का अंत। हालाँकि, अधिक लोग खाना चाहते हैं।

658
01:50:32,850 --> 01:50:49,500
इस तरह आप मुझे हर 10 मिनट में याद दिलाते हैं कि मैं एक रसोइया हूं! मैं भूलने वाला नहीं हूँ!

659
01:50:54,800 --> 01:50:58,000
कौन सी ग्रिल्ड कैली काम करती रहेगी? -हमारा जो भी हो, सेतुकुतेई कवर होना चाहिए!

660
01:51:02,280 --> 01:51:04,100
मैंने बिरयानी वाली बातें कही...

661
01:51:05,850 --> 01:51:14,000
यह मुथैयामा, इसे एक गाने के लिए रोक कर रखें... एक गाना एराकामा ठीक रहेगा। अच्छा विकल्प!

662
01:51:16,350 --> 01:51:19,250
मुझे गाना नहीं आता! बाला ने टोके सुब्रमण्यमरा की तरह नहीं गाया। बस एक गाना गाकर स्थिति को समझें...

663
01:51:21,250 --> 01:51:25,100
सर... मुझे घास वाला उदाहरण पसंद आ सकता है।

664
01:51:25,250 --> 01:51:32,000
मूर्तियामा गा, गा... संगीत आंतरिक आंखों की परेशानी से निकलता है। यदि आप कुछ चूक गए, तो आँसू हैं। मैं कहता हूं...गा...

665
01:51:35,900 --> 01:51:38,000
आप किस खिलाड़ी के पास जाते हैं! मेरे घर से, मेरे घर से खाना, मैं भानाचो शादीशुदा औरत!

666
01:51:52,200 --> 01:51:58,750
उसने गलतियाँ कीं, माँ ??

667
01:51:58,800 --> 01:52:05,000
शेखरके आप चाहते हैं?! उसकी मां की गलती का लिंक कहां है?

668
01:52:16,800 --> 01:52:19,500
और... तुम नहीं हो! मैंने उसी दिन उससे कहा कि घर ले आओ, तुमने सुना ??

669
01:52:23,350 --> 01:52:38,500
न देखें तो क्या देखें शेखर!

670
01:56:12,000 --> 01:56:18,500
गोपाल! मैडम बुझेची. बस उसे गांव वापस भेज दो।

671
01:56:18,650 --> 01:56:19,900
रीढ़ की हड्डी! मैं खड़ा हूँ! पर्याप्त! मंगामा, इसे घर ले गया, रुको! जो तेज़ है!

672
01:56:20,050 --> 01:56:23,200
नमस्ते, श्री बनर्जी महालक्ष्मी... मैं कहता हूं... हां, वह...

673
01:56:23,300 --> 01:56:28,000
पंडितमसाई ने हमें कल सुबह 10 बजे सगाई के लिए कहा, अच्छा मौका है. कलाके? हाँ। क्यों? कोई बात नहीं?

674
01:56:29,500 --> 01:56:33,250
अगर आपको ये पल पसंद है तो क्या ये हमारी समस्या है?? संगठित हो जाओ...

675
01:56:33,750 --> 01:56:37,150
सुना है अपनी माँ को....भानुके जानबूझकर शेखर को मारने के लिए! मैं तुम्हारे पैर पकड़ूंगा, तुम इसे भूल जाओ, अपनी मां की बात सुनो!

676
01:56:38,500 --> 01:56:45,500
दादा मुझे भानुके से प्यार था. भानु किस तरफ??

677
01:56:51,200 --> 01:56:55,250
पार्टी के अगले दिन जो थी गुलाबी ड्रेस, लड़की...

678
01:56:55,320 --> 01:57:02,950
आपकी सगाई कल होने वाली है... बहुत करीब।

679
01:57:03,000 --> 01:57:06,150
पापा, शेखर भानुके जैसे. ...आपकी बेटी एक अच्छी लड़की है, यह बताने के लिए।

680
01:57:08,650 --> 01:57:16,700
कलाबापुरी ने तुम्हें भेज दिया... जैसे ही तुम आए, मैंने सोचा कि मैं गलत था। लेकिन एली के साथ रिश्ता लौट आया...

681
01:57:17,000 --> 01:57:19,500
भानु ने अपने भाई से की शादी, फिर भी परवाह...

682
01:57:20,350 --> 01:57:23,900
तुम अपना मुँह बंद करो, अपनी माँ की बात सुनो। ठीक है?

683
01:57:24,300 --> 01:57:27,600
मेरा मतलब है, अब मुझे सफलतापूर्वक आत्महत्या करनी होगी?

684
01:57:28,500 --> 01:57:36,000
आओ चाचा.

685
01:57:37,350 --> 01:57:50,500
सच में तू क्या थी मेरी माँ... जानी!

686
01:57:54,250 --> 01:57:56,350
मैं तुम्हारे साथ चला जाऊँगा...जीवन भर के लिए कलबापुरी माँ को छोड़ देता है! -आरसीए तुम्हें घर जाना होगा! चलो...

687
01:58:00,400 --> 01:58:04,850
नागभेली जाने दो, जाने दो... सभी स्वीकार करते हैं। मुझे नज़रअंदाज क्यों करें ?! मैं नहीं जानता कि प्यार क्या है?

688
01:58:05,800 --> 01:58:08,400
मुझे नहीं पता...

689
01:58:30,680 --> 01:58:31,170
मेरी माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया था, क्योंकि मैं चाहता था, समझ गया। अगर तुम अपने साथ ले जाओगी तो तुम्हारी माँ क्या दरवाज़ा खोलेगी?

690
01:58:39,500 --> 01:58:42,250
...चलो तुम्हें घर ले चलो।

691
01:58:49,600 --> 01:58:55,000
आप उस शून्य को भर सकते हैं... मैं स्वयं नहीं भर सकता।

692
01:58:58,950 --> 01:59:08,500
भाई... हमारी नागभेली क्यों रो रही है, मैं समझ गया। लेकिन वह क्यों रो रही है? वह रो रही है क्योंकि हमें जानने की जरूरत है! या मुझे रोना बंद कर देना चाहिए?

693
01:59:09,650 --> 01:59:10,500
मैं हूँ.

694
01:59:16,350 --> 01:59:25,000
यह आप पर है! ड्राइविंग आपको दोष देती है ?? हाँ, हम कर सकते हैं! एक गारी.

695
01:59:28,650 --> 01:59:31,600
मेरे चाचा, मैं घर गया... सी? क्या आप भी वहां नहीं हैं? नेई अंकल!

696
01:59:34,000 --> 01:59:38,850
उसकी मां और उसके बीच, मैं आपको बताऊंगा कि क्या...!

697
02:00:14,725 --> 02:00:25,000
आप चिंता मत करो माँ! सब कुछ ठीक हो जाएगा।

698
02:00:26,550 --> 02:00:27,100
हालाँकि, सुबह उनकी सगाई! सकलेरा अनुके ले आओ. ठीक है?

699
02:00:29,000 --> 02:00:33,650
फिर, मुझे बहरा मत बनाओ! मुझे कुछ भी मालूम नहीं है! -यह! जहाँ अनसूया गेंद, छोड़ दूँगी।

700
02:00:45,500 --> 02:00:50,000
अनसुयाके बॉस ने लिया...

701
02:00:52,000 --> 02:00:57,300
यह! ब्रेक लें, नहीं तो वे मर जायेंगे!

702
02:00:57,500 --> 02:01:02,000
अनु, घर जाना है...चलो. मैं आया नहीं! -छोटे बच्चों को पसंद नहीं है! चलो भी!

703
02:01:02,100 --> 02:01:06,500
मैं तुम्हारी माँ से बात नहीं कर सकता! मुझे उस से नफरत है! ठीक है! तो अपने पिता से बात करो... उनके लिए आओ।

704
02:01:23,650 --> 02:01:28,200
उसके लिए आओ ?? !!

705
02:01:29,650 --> 02:01:31,350
उसे मेरी ज़रूरत नहीं, मैं जानता हूँ...! मैं नहीं आऊंगा, मैं नहीं आऊंगा, मैं नहीं आऊंगा!

706
02:02:02,000 --> 02:02:04,200
अनु, ईव बाहर? या मुझे बाहर निकालना चाहिए? टेने बाहर जा रहे हैं?! मरने से पहले !!

707
02:02:28,400 --> 02:02:33,150
आनंद साहब, मैडम सी के साथ ऐसा क्यों हो रहा है?? सबाइके हमें मार डालने वाले हैं!

708
02:02:33,200 --> 02:02:39,450
उसे बहुत दुःख है. ...इतना दुःख देखकर दुख होता है। मुझे विशेष खेद है.

709
02:02:39,500 --> 02:02:41,000
ठीक है.... मुझे खेद है.

710
02:02:44,000 --> 02:02:52,000
...अगर मैंने आपको ठेस पहुंचाई हो तो मुझे सचमुच खेद है! नमो....!

711
02:02:54,200 --> 02:03:00,850
आना ?! अब दरवाज़ा खोलो सारा पानी पढ़ो! आप बाबाजी के पति के बारे में क्या बात कर रहे हैं?

712
02:03:08,650 --> 02:03:13,900
मैं जीना नहीं चाहता हूं! मैं जीना नहीं चाहता हूं!

713
02:03:15,400 --> 02:03:21,000
अकेले हो तो दिक्कत थी! लेकिन हर कोई मर जाएगा! निर्दयी होने से पहले विचार करें कि हम कैसे बाहर निकलेंगे! यदि नहीं तो कृपया हटें!

714
02:03:23,000 --> 02:03:26,250
आ रहा? या नहीं?

715
02:03:28,300 --> 02:03:33,450
पिताजी का! और डरो मत! इयासा! मेरा भाई आ गया है!

716
02:03:34,000 --> 02:03:39,000
यह! दे कार के नीचे फेंक दिया!

717
02:03:41,450 --> 02:03:44,300
आय उसे मार डालो! आप सभी को मिलेगी 1 एकड़ जमीन!

718
02:03:46,250 --> 02:04:03,500
यह क्या है! कैसी कार!

719
02:04:05,900 --> 02:04:07,200
आपके लिए कोई कारण नहीं है? यदि आप कार से जा रहे थे! आपका कहना, हम मर जाते! अरे! हम अनसुयाके में पले-बढ़े हैं!

720
02:04:10,700 --> 02:04:15,500
तो, अब मैं माफ़ी माँगता हूँ? उन्होंने काका पर क्या कहा! मैं बलाबलीरा नीरे! सूर्यास्त देखना...

721
02:04:21,400 --> 02:04:23,700
क्या हाल है? यहीं सो रहे हैं! महा...

722
02:04:59,000 --> 02:05:05,500
भानुके ने कहा, मैं चलूँगा काका। Engejamentera जब तक यहां रहना सुविधाजनक न हो जाए।

723
02:05:53,300 --> 02:05:56,000
दोपहर को हम भेज देंगे. उसे जाने के लिए कहो. आपने यह अर्जित किया… ..

724
02:05:59,000 --> 02:06:08,000
घर में रोशनी बंद करवाने के लिए पड़ोसियों का घर नहीं है चाचा। या भेजूंगा तुम्हे ले जाऊंगा ??

725
02:06:08,100 --> 02:06:17,000
रुको... मैं तुम्हें भानुके ले आता हूँ। गीला!

726
02:06:55,600 --> 02:06:57,850
... आय से बाहर की किरण।

727
02:07:03,500 --> 02:07:08,500
भानु ऐसा करते हैं...क्या बात है...!?

728
02:07:11,000 --> 02:07:15,700
एली के भानुके क्यों? मैंने सोचा, तुम उससे शादी कर लो! अनलि यहाँ, क्यों? मेरे चाचा को परेशानी होगी, तो?

729
02:07:16,000 --> 02:07:20,550
मेरे चाचा...

730
02:07:20,680 --> 02:07:24,200
अंकल के लिए अनुके....

731
02:07:28,400 --> 02:07:29,650
क्या हुआ?

732
02:07:35,950 --> 02:07:38,500
कैरम खेलते समय एक बच्चे की मां ने कहा, आदमी को खुशी दो, दूसरे को बर्बाद मत करो। लेकिन, मैं ... अनुके कामदियेची अंकल के बारे में सोच रहा हूं।

733
02:07:50,500 --> 02:07:58,000
उस दिन पिताजी ग़लत थे, लेकिन अब मैं...चाची के लिए कुछ ज़मीन खो रहा हूँ, चाचा, मैं अनुके खो रहा हूँ।

734
02:08:07,700 --> 02:08:08,500
हमारी खुशी हमें पाने में होगी, दूसरों की खुशी के बीच में...

735
02:08:16,400 --> 02:08:18,500
धन्यवाद...धन्यवाद किरण. ज़रा ठहरिये ...! आ रहा है...

736
02:08:27,150 --> 02:08:28,100
आधे घंटे में सजावट करनी है. ठीक है? ठीक है मैडम.

737
02:08:29,800 --> 02:08:41,900
एक बार... (आओ!)

738
02:08:46,050 --> 02:08:54,500
1 दिन, आपको 1 मिलियन का भुगतान करना होगा! हमेशा ले जाने में कितना खर्च आएगा, डर!

739
02:09:02,850 --> 02:09:07,000
हालाँकि, बाकी 9 दिनों में 9,000 और लागत थी! मैं इसका हृदय से ऋणी हूँ?

740
02:09:10,700 --> 02:09:15,150
आपने अनुरोध किया कि सभी चीज़ें नहीं हो सकतीं! डियो नहीं!

741
02:09:24,650 --> 02:09:28,050
टीवी, एसी चाहिए. टीवी बनाया. एसी ने भी किया उपाय... है ना!?

742
02:09:35,200 --> 02:09:36,200
गुस्सा आए तो क्या करूं, समझ नहीं आता!

743
02:10:13,650 --> 02:10:20,000
इस प्रकार, मारने के बजाय, मारने के लिए...

744
02:10:21,100 --> 02:10:27,480
उस दिन स्टेशन पर हैंडशेक था, इसलिए दोबारा ऐसा न करें बात!

745
02:10:32,680 --> 02:10:35,450
मेरी बेटी ने क्या जादू किया ?? आदमी की कीमत गिनना! छोड़ो... छोड़ो!

746
02:10:36,630 --> 02:10:45,000
वह मेरा है! बस मेरा अपना...

747
02:10:50,350 --> 02:10:52,400
आप कुछ कहते क्यों नहीं? सगाई के दो घंटे बाद. वे आ रहे हैं... मेरा सम्मान क्या होगा?!

748
02:10:55,200 --> 02:10:59,350
इज्जत आपकी है? यह मेरे पिता नहीं थे? निजसबागुलोई केवल मेरे लिए महत्वपूर्ण था, यह पॉटी थी?

749
02:11:11,000 --> 02:11:14,950
...हमें कितना उलझा दिया, यह जानते हुए भी कि यह माता-पिता को पैसे के लिए परेशान करेगा। अगर तुम होते तो...तुम यहां होते, मैं वहां हूं!

750
02:11:36,500 --> 02:11:43,100
नंदू ये बातें...अब क्यों?

751
02:11:44,950 --> 02:11:47,000
थामियोना, उसके चाचा... आपको आज जानने की जरूरत है। उसे यह जानने की ज़रूरत है कि हम कब तक चोट पहुँचाते रहेंगे!

752
02:11:49,250 --> 02:11:55,920
मौसी, मैं बात करूंगा, याद रखना...तुम्हारा घर मेरे पिता की कब्र है। उसने आपके जीवन में खेला।

753
02:11:55,950 --> 02:12:02,920
यह तुम्हारे प्रति उसका प्यार और स्नेह था...पागलों की तरह! हालाँकि, उसके लिए आपका प्यार...व्यवसाय।

754
02:12:05,100 --> 02:12:17,000
जब दोगुनी गति की बात आती है तो कुछ लोग उल्टी कर देते हैं... अगर आपने फूल फेंके तो फूल। पत्थर फेंके तो पत्थर!

755
02:12:19,250 --> 02:12:20,650
मेरे पापा ने तुम्हें इस तरह फेंका कि वो वापस नहीं आएंगे...

756
02:12:21,650 --> 02:12:30,700
महल...लेकिन मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, मेरे पास रानी है।

757
02:12:36,400 --> 02:12:44,850
इसे फेंक दो और थोड़ा पलट दो... तुम आलसी हो।

758
02:12:44,900 --> 02:12:51,700
माता-पिता ने क्या किया?

759
02:12:54,150 --> 02:13:01,600
कितने शब्द बोले, देखिये? अंदर इतनी सारी चीज़ें होते हुए भी मुस्कुराना कैसा है? मुझे डर है... मुझे आश्चर्य नहीं है कि मुझे भी अच्छा लगेगा!

760
02:13:04,300 --> 02:13:08,850
मैंने गलती की... लेकिन, उन्होंने मेरे पैसे उछालना शुरू कर दिया!

761
02:13:15,850 --> 02:13:20,500
कम से कम मुझे भविष्य में तो बुलाया... मैं उसकी बहन नहीं हूँ?!

762
02:14:30,000 --> 02:14:34,600
...आप महान गये, उन्होंने स्वीकार नहीं किया। ठीक है... अब जब वे चाहें, आगे बढ़ें!

763
02:14:37,800 --> 02:14:39,000
उन्होंने आपके भाई के जीवन के लिए पैसे नहीं लिए... अनुसूयाके, कि आपका जीवन प्रिय है। क्या वे अस्वीकार कर देंगे? ऐसा न करें।

764
02:14:51,000 --> 02:15:04,500
आप महान खिलाड़ी हैं, माता-पिता!

765
02:15:05,450 --> 02:15:12,500
एक पोशाक पहनो, माँ? केक शादी करेगा, आपने सुना? ...आप इसे सुनने के लिए क्या पहनते हैं!

766
02:15:15,700 --> 02:15:25,500
तुम्हें क्या पसंद नहीं, उन्होंने कभी बताया नहीं. संगीत, नृत्य आदि... यहां तक ​​कि जो शादी करना चाहते हैं, उन्होंने भी बताया।

767
02:15:26,500 --> 02:15:35,799
तुम दोनों ने मुझे छोड़ दिया....

768
02:15:39,350 --> 02:15:51,799
मुझे खेद है... लेकिन हम आपकी तरह बाहर नहीं जा सकते! क्या यह नहीं? मैं तुम्हारी माँ हूँ...

769
02:15:59,350 --> 02:16:00,500
तुम्हें कभी पता नहीं चलता कि तुम मुझसे क्या प्यार नहीं करते...

770
02:16:09,850 --> 02:16:16,000
जब पिताजी की मृत्यु हो गई, तो आप फुफुके में प्रवेश नहीं कर पाए... इसलिए...

771
02:16:17,200 --> 02:16:28,000
मैं तुम्हारे पिता की मृत्यु पर रो रहा था। फिर वह पैसे ले आया. आंखों को पोंछने के लिए पैसे की जगह रूमाल का इस्तेमाल किया. मैंने उसे स्वीकार कर लिया होता.

772
02:16:29,500 --> 02:16:33,400
क्या ग़लत है, माँ? डाल सहसा असले माँ... ...

773
02:16:35,000 --> 02:16:42,650
वह एक अच्छी लड़की है. वहाँ हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा.

774
02:16:45,500 --> 02:16:47,650
अब...तुम्हारे सिवा मेरा कोई नहीं है छाल पर नहीं होगा! : पी

775
02:17:17,000 --> 02:17:22,100
माँ मुझे नाराज करके छोड़ गई... मैं उससे डरता था, हार मान ली...

776
02:17:22,150 --> 02:17:31,500
नंदू उसके पिता का दुःख बाहर आ गया... खैर मैं अपने लक्ष्य में सफल हो गया।

777
02:17:33,750 --> 02:17:38,750
उसके लिए यही सब चल रहा है...

778
02:17:39,750 --> 02:17:43,500
मक्खन डालो...

779
02:17:52,500 --> 02:17:57,000
वह मेरी लड़की है! हम इस लड़के से बेहतर ढूंढ लेंगे! आखिर में अशर की होगी शादी...

780
02:18:01,500 --> 02:18:06,150
मैं खा रहा हूं, इसलिए मत... वे एक झंझट हैं, नंदू उसे तलाक दे दो, मुझसे शादी कर लो।

781
02:18:06,200 --> 02:18:11,200
क्या वह जीवित रहेगी... अब तक!

782
02:18:13,500 --> 02:18:15,299
रे दुश्मन नहीं हैं...वे घर पर हैं, बहन या बेटी, जैसे...

783
02:18:18,299 --> 02:18:19,049
माई लाइफ टॉक, सड़क का विस्तार करने का काम चल रहा है। तो बीच से काट दिया गया.

784
02:18:22,250 --> 02:18:27,700
पांडु ... ... ब्रांडी को फार्म हाउस में उतारकर सो रहे हैं ...

785
02:18:27,750 --> 02:18:34,650
कुछ ऐसा जो शांति लाएगा ?? धूरा! बेवकूफ़! बेवकूफ़!

786
02:18:34,980 --> 02:18:40,000
पिताजी, पिताजी... रुको!

787
02:18:42,500 --> 02:18:49,000
जब शादी होगी तब हम चले जायेंगे?! फर्स्ट नाइट क्या देखें! बहन की शादी में मत आना, किसी को गांव में घुसने नहीं दूंगी.

788
02:18:53,200 --> 02:18:59,500
बालेचिली करो, किसी और से शादी मत करो और जाओ! हालाँकि, इतनी सारी कारें! एटा कार भानु काफी नहीं!

789
02:19:02,200 --> 02:19:07,150
अपने भाई से कौन बात करता है? आनन्दबिहारी! यह फूला नहीं लेता. काफी हो गया हाफाई! आनंद घर कहाँ है?

790
02:19:12,450 --> 02:19:18,100
भनाकोरा आसानी से पहले घर पहुंच जाते हैं...सुनिए...शादी करने के लिए इतनी गाड़ियाँ क्यों लाए हो??

791
02:19:19,000 --> 02:19:23,000
खाली कैसे हो गया... कुछ सोना, कुछ मोती ले आया। मेरा मतलब है, उनके पैसे का प्रभारी।

792
02:19:23,799 --> 02:19:29,450
क्या आप हमारे पैसे ले जाने की परेशानी जानते हैं!

793
02:19:37,299 --> 02:19:43,500
उसकी शादी एक अमीर लड़की, उसकी बहन से हुई है और उसी को देखते हुए...

794
02:19:55,100 --> 02:20:00,500
कुछ प्रार्थनाएँ क्या हैं? क्या पापा?

795
02:20:00,580 --> 02:20:07,250
नागभेलिका अभ्यास... मैं तुमसे प्यार करता हूं, तुम हार गए... फिटिनये अलग तरीके से।

796
02:20:07,600 --> 02:20:13,200
पूजा का पारिवारिक फोटो ही हमारा घर होना चाहिए!

797
02:20:13,250 --> 02:20:15,000
अब क्या करें?

798
02:20:23,400 --> 02:20:28,750
केवल दबाना!

799
02:20:29,500 --> 02:20:31,800
अंत

800
02:20:33,150 --> 02:20:39,000
ख़त्म.

801
02:20:41,000 --> 02:20:45,850
आपको मुझे धन्यवाद कहने की जरूरत नहीं है. मैं आप में से एक हूं. अर्जुन अल्लू प्रशंसक, प्रशंसक सामंथा ... सभी दक्षिण तारकराई प्रशंसक। :-)

802
02:20:49,300 --> 02:20:50,500
किसी भी फिल्म पर सकारात्मक/नकारात्मक प्रतिक्रिया के बारे में नियमित आधार पर दक्षिण की फिल्मों पर चर्चा करने के लिए उप या एक फिल्म... हमारा समूह, "साउथ इंडियन मूवी फ़्रिका"!

803
02:20:53,150 --> 02:20:54,050
जुड़ने के लिए: व्हाट्सएप 7788834268

804
02:21:01,000 --> 02:21:08,500
कुछ त्रुटियाँ क्षमा करें... अच्छे रहें, स्वस्थ रहें, साउथ मूवी देखते रहें।
शक्ति प्रसाद(जीत)